Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Myndighederne i lufthavnen i Amsterdam fortsætter med at udøve en hård linje over for enhver græker, som ikke har farvet sit hår blondt og taget blå kontaktlinser på.
German[de]
An der Haltung der Behörden des Flughafens von Amsterdam, sich gegenüber Griechen, die ihr Haar nicht blond gefärbt haben und die keine Kontaktlinsen tragen, um blaue Augen zu haben, repressiv zu verhalten, hat sich nichts geändert.
English[en]
The authorities at Amsterdam airport persist in exercising an oppressive policy against any Greeks who have not dyed their hair blond and used contact lenses to make their eyes blue.
Spanish[es]
Las autoridades del aeropuerto de Ámsterdam insisten en ejercer una política opresiva contra los griegos que no hayan teñido de rubio su cabello ni utilicen lentillas de color azul.
Finnish[fi]
Amsterdamin lentokenttäviranomaiset sortavat jatkuvasti kaikkia kreikkalaisia, jotka eivät värjää hiuksiaan vaaleiksi ja käytä sinisiä piilolinssejä.
French[fr]
Les autorités de l'aéroport d'Amsterdam persistent à exercer une politique oppressive à l'encontre de tout Grec qui n'a pas teint ses cheveux en blond et n'utilise pas de lentilles de contact pour avoir les yeux bleus.
Italian[it]
Le autorità aeroportuali di Amsterdam continuano ad attuare una politica repressiva nei confronti di qualsiasi cittadino greco che non si sia tinto i capelli di biondo e non usi lenti a contatto per avere gli occhi blu.
Dutch[nl]
De luchthavenautoriteiten in Amsterdam blijven alsmaar hetzelfde pressiebeleid uitoefenen ten aanzien van de Grieken die hun haren niet blond verven en geen blauwe lenzen in hun ogen dragen.