Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبصدد مسألة التأطير القانوني دائماً، فإن مشروع القانون الجديد المتعلق بحيازة الأراضي، الذي اقترحته الحكومة ولا يزال قيد نظر البرلمان، يقترح تشكيل لجنة وطنية للأراضي، وتحقيق اللامركزية في إدارة الأراضي، وتنظيم استصلاح أراضي المستنقعات وأراضي المزارعين.
English[en]
The draft of the revised Land Tenure Code proposed by the Government is still under review by Parliament; it provides for the establishment of a national commission on land tenure, the decentralization of land registration services and the regulation of marshland development and of lands worked by farmers.
Spanish[es]
Sin dejar la cuestión del marco jurídico, en el proyecto de código relativo a la tenencia de la tierra preparado por el Gobierno, que el Parlamento sigue examinando, se propone la creación de una comisión nacional sobre tenencia de la tierra, la descentralización de la gestión de la tenencia de la tierra y la reglamentación del desarrollo de las tierras pantanosas y de las tierras cedidas a los agricultores para su explotación.
French[fr]
Toujours sur la question du cadrage légal, le projet de nouveau Code foncier proposé par le Gouvernement, encore à l’étude au Parlement, propose la création d’une Commission nationale foncière, la décentralisation de la gestion foncière ainsi qu’une réglementation de la mise en valeur des terres de marais et de paysannat.
Russian[ru]
Что касается создания правовой основы, то в проекте нового Земельного кодекса, предложенного правительством и находящегося в настоящее время на рассмотрении парламента, содержится предложение об учреждении Национальной земельной комиссии, о децентрализации управления земельными ресурсами, а также об упорядочении использования заболоченных участков и крестьянских земельных участков.