Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الى الآن, نحن مُتقدمون بخطوة في سباق التسلح ضد الحشرات
Bulgarian[bg]
Засега сме една крачка напред в надпреварата във въоръжаването.
Czech[cs]
V závodech ve zbrojení jsme zatím před škůdci napřed.
Greek[el]
Μέχρι τώρα είμαστε ένα βήμα μπροστά στον αγώνα με τις μάστιγες.
English[en]
So far, we're one step ahead in the arms race with the pests.
Spanish[es]
Hasta el momento, estamos un paso por delante en la lucha contra las plagas.
Hebrew[he]
עד כה, אנו צעד אחד קדימה במירוץ החימוש מול המזיקים.
Croatian[hr]
Za sada smo korak ispred u borbi sa štetočinama.
Hungarian[hu]
Eddig egy lépéssel a kártevők előtt járunk a fegyverkezési versenyben.
Dutch[nl]
We blijven net aan kop in de strijd tegen het ongedierte.
Polish[pl]
Jak na razie wyprzedzamy szkodniki o krok w tym wyścigu zbrojeń.
Portuguese[pt]
Até agora, estamos um passo à frente na corrida armamentista contra as pragas.
Romanian[ro]
Până acum, avem avantaj în lupta cu dăunătorii.
Russian[ru]
Пока что мы на шаг впереди в борьбе с вредителями.
Slovenian[sl]
Do zdaj smo imeli v tekmi s škodljivci vedno prednost.
Serbian[sr]
Za sada smo korak ispred u borbi sa štetočinama.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar, silahlanma konusunda baş belalarından bir adım öndeyiz.