Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Въдици, рибарски торби, рибарски плувки, макари, серкмета, корди, сигнализатори за улов и други рибарски принадлежности в рамките на този клас, специални калъфи за представените изделия, рибарски пособия в рамките на този клас, стръв за риболов, нежива рибарска стръв или примамки в рамките на този клас включително имитация на живи организми
Czech[cs]
Rybářské pruty, rybářské vaky, rybářské splávky, navijáky, podběráky, vlasce, signalizátory záběru a jiné rybářské potřeby v rámci této třídy, speciální pouzdra na uvedené výrobky, rybářské pomůcky v rámci této třídy, návnady pro rybolov, neživé rybářské návnady nebo nástrahy v rámci této třídy včetně imitací živých organismů
Danish[da]
Fiskestænger, vadsække til fiskeri, flydepropper til fiskeri, hjul til fiskestænger, fangenet, fiskeliner, bidindikatorer og andre artikler til fiskere indeholdt i denne klasse, specielt udformede hylstre til disse produkter, fiskegrej indeholdt i denne klasse, madding til fiskeri, kunstig fiskemadding indeholdt i denne klasse, herunder imitationer af levende organismer
German[de]
Angelruten, Angeltaschen, Schwimmer [Angelsport], Angelrollen, Kescher, Angelschnur, Fangmelder und anderer Anglerbedarf, soweit er in dieser Klasse enthalten ist, Spezialetuis für die genannten Erzeugnisse, Angelhilfsmittel, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, Köder für den Angelsport, Fischköder [nicht lebend] oder Köder, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, einschließlich Imitate von Naturködern
Greek[el]
Kαλάμια ψαρέματος, σάκοι για εξοπλισμό ψαρέματος, πλωτήρες ψαρέματος, καρούλια, απόχες, πετονιές, προειδοποιητές αγκίστρωσης και άλλα σύνεργα ψαρέματος στα πλαίσια της παρούσας κλάσης, ειδικές θήκες για τα παραπάνω προϊόντα, σύνεργα ψαρέματος στα πλαίσια της παρούσας κλάσης, δολώματα για ψάρεμα, μη ζωντανά δολώματα ή παγίδες στα πλαίσια της παρούσας κλάσης συμπεριλαμβανομένων των απομιμίσεων ζωντανών οργανισμών
English[en]
Rods for fishing, fishing bags, floats for fishing, reels for fishing, landing nets for anglers, lines for fishing, bite indicators and other fishing articles included in this class, cases specially made for the aforesaid goods, fishing aids included in this class, artificial fishing bait, fishing bait or snares included in this class, including imitations of living organisms
Spanish[es]
Cañas de pescar, bolsones de pesca, flotadores para la pesca, bobinas, salabres, sedales, señalizadores de recogida y otros utensilios de pesca comprendidos dentro de esta clase, fundas especiales para los artículos citados, artículos auxiliares para la pesca comprendidos en esta clase, anzuelos para la pesca deportiva, anzuelos de peces no vivos o anzuelos comprendidos en esta clase incluidas las imitaciones de organismos animales
Estonian[et]
Kalaõnged, kalastustarvete kotid, õngekorgid, spinningud, natad, õngenöörid, näkkamisandurid ja muud kalastustarbed, mis kuuluvad sellesse klassi, eelnimetatud toodete vutlarid, kalastusabivahendid, mis kuuluvad sellesse klassi, kalastussöödad, kalastuslandid, mis kuuluvad sellesse klassi, elutud landid või silmused, sh sellised, mis imiteerivad elusorganisme
Finnish[fi]
Ongenvavat, kalastuslaukut, ongenkohot, kelat, haavit, siimat, tärppihälyttimet ja muut kalastustarvikkeet tässä luokassa, erikoiskotelot mainituille tuotteille, kalastusvälineet tässä luokassa, kalansyötit, elottomat kalansyötit tässä luokassa, mukaan lukien elävien eliöiden jäljitelmät
French[fr]
Cannes à pêche, bourriches pour poissons, flotteurs pour la pêche, moulinets, épuisettes, fils de pêche, dispositifs de signalisation de prises et autres accessoires de pêche compris dans cette classe, étuis spéciaux pour les produits susmentionnés, accessoires de pêche compris dans cette classe, amorces pour la pêche, appâts non-vivants pour poissons ou pièges compris dans cette classe y compris imitations d'organismes vivants
Hungarian[hu]
Horgászbotok, horgászszatyrok, úszók halászathoz, tekercsek, merítőháló, horgászzsinór, kapásjelzők és egyéb horgászkellékek az osztályon belül, speciális tokok a feltüntetett termékekhez, horgászati segédeszközök az osztályon belül, csalik horgászathoz, nem élő horgászcsalik és ezsközök az osztályon belül, beleértve az élő organizmusok imitációit is
Italian[it]
Canne da pesca, borsoni da pesca, galleggianti per la pesca, mulinelli per la pesca, reticelle per la pesca, lenze, segnalatori di abboccate e altri articoli per la pesca compresi in questa classe, custodie speciali per tali articoli, articoli per la pesca compresi in questa classe, esche per la pesca, esche per la pesca non vive o reti comprese in questa classe comprese le imitazioni d'organismi vivi
Lithuanian[lt]
Meškerykočiai, žvejybiniai kelionmaišiai, žvejybos plūdės, ritės, graibštai, valai, kibimo signalizatoriai ir kiti meškeriojimo reikmenys, kurie priskirti prie šios klasės, specialūs dėklai, skirti minėtiems gaminiams sudėti, žvejybos reikmenys, kurie priskirti prie šios klasės, žvejybiniai masalai, negyvi žvejybiniai masalai arba jaukai, kurie priskirti prie šios klasės, įskaitant gyvų organizmų imitacijas
Latvian[lv]
Makšķeres, makšķerēšanas piederumu somas, makšķeru pludiņi, spoles, tīkliņi, aukla, loma signalizētāji un citi makšķernieku piederumi šīs klases ietvaros, īpaši minēto izstrādājumu futrāļi, makšķerēšanas piederumi šīs klases ietvaros, mānekļi, nedzīvi mānekļi vai ēsmas šīs klases ietvaros, tostarp dzīvu organismu imitācija
Maltese[mt]
Qasab tas-sajd, stends tal-qasab tas-sajd, sufruni, irkiekel, xibka, lenez tas-sajd u tagħmir tal-allarm diġitali ta' ħut imiss, rekwiżiti oħra tas-sajd, inklużi f'din il-Klassi, kaxxetti speċjali għall-prodotti msemmija, aċċessorji tas-sajd, inklużi f'din il-Klassi, lixka tal-ħut, lixka tal-ħut mejta, jew lixka tal-ħut inkluża f'din il-Klassi, inklużi imitazzjonijiet ta' organiżmi oħra
Dutch[nl]
Vishengels, weekendtassen voor visgerei, dobbers voor de hengelsport, haspels, schepnetten, beetverklikkers, vislijnen en andere visserijbenodigdheden in het kader van deze klasse, speciale verpakkingen voor de vermelde producten, andere hulpmiddelen voor vissers met betrekking tot de vermelde producten, aas voor de visserij, niet-levend aas voor de visserij of behorend tot deze klasse, inclusief imitaties van levende organismen
Polish[pl]
Wędki, torby wędkarskie, spławiki wędkarskie, kołowrotki, podbieraki, żyłki, sygnalizatory brania i inne akcesoria wędkarskie w ramach tej klasy, specjalne futerały do wymienionych wyrobów, akcesoria wędkarskie w ramach tej klasy, przynęty wędkarskie, nieżywe przynęty i pułapki wędkarskie w ramach tej klasy, w tym imitacje żywych organizmów
Portuguese[pt]
Canas de pesca, sacos para pesca, flutuadores para pesca, carretos, xalavares, linhas, indicadores de mordida e outros artigos de pesca incluídos nesta classe, estojos especiais para os artigos atrás referidos, acessórios para pesca incluídos nesta classe, iscos para pesca, iscos ou engodos artificiais para pesca incluídos nesta classe, incluindo imitações de organismos vivos
Romanian[ro]
Beţe de pescuit, saci de pescar, plute pentru pescuit, mulinete, mincioguri, fir de undiţă, semnalizatoare de mişcare şi alte ustensile de pescuit din această clasă, huse speciale pentru produsele menţionate, accesorii de pescuit din această clasă, momeli de pescuit, momeli de pescuit cu excepţia celor vii sau nade din această clasă, inclusiv imitaţii de organisme vii
Slovak[sk]
Rybárske udice, rybárske vaky, rybárske plaváky, navijaky, podberáky, vlasce, signalizátory záberu a iné rybárske potreby v rámci tejto triedy, špeciálne puzdrá na uvedené výrobky, rybárske pomôcky v rámci tejto triedy, návnady na rybolov, neživé rybárske návnady alebo nástrahy v rámci tejto triedy vrátane imitácií živých organizmov
Slovenian[sl]
Ribiške palice, ribiške torbe, plovci, role, zajemalke (mreže na palici), laks, pokazatelji ugriza in druge ribiške potrebščine, ki so vključene v ta razred, posebni etuiji za omenjene izdelke, ribiški pribor, ki je vključen v ta razred, vabe za ribolov, nežive vabe za ribolov, ki so vključene v ta razred, vključno z imitacijami živih organizmov
Swedish[sv]
Fiskespön, fiskebagar, fiskeflöten, spolar, håvar, metrev, nappsignalerare och andra fiskeattiraljer ingående i denna klass, specialfodral till nämnda produkter, hjälpmedel för fiske ingående i denna klass, beten till fiske, icke-levande fiskebeten eller snaror ingående i denna klass inklusive imitationer av levande organismer