Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Задникът Майкъл я беше зарязал.
Czech[cs]
Dostala kopačky od blba, co se jmenoval Michael.
Danish[da]
Hun var blevet droppet af Michael.
German[de]
Ein Arschloch namens Michael hatte sie gerade sitzen lassen.
Greek[el]
Την παράτησε ένας μαλάκας που τον έλεγαν Μάικλ.
English[en]
She'd just been dumped by some asshole named Michael.
Spanish[es]
A ella la había dejado un idiota llamado Michael.
Estonian[et]
Teda oli just maha jäetud, mingi sitapea Michael'i poolt.
Finnish[fi]
Michael-sika jätti hänet.
French[fr]
Elle s'était fait plaquer par un connard, Michael.
Croatian[hr]
Neki kreten Michcl baš ju je bio ostavio.
Hungarian[hu]
Épp elhagyta egy Michaelnevűseggfej.
Italian[it]
Un idiota di nome Michael l'aveva appena lasciata.
Korean[ko]
걔랑은 잘 맞았다. 그 당시 그녀는 마이클이라는 놈팽이한테 막 채였을때였다.
Dutch[nl]
Ze was gedumpt door een klootzak die Michael heette.
Polish[pl]
Właśnie rzucił ją jakiś dupek o imieniu Michael.
Portuguese[pt]
Ela tinha levado o fora de um idiota chamado Michael.
Romanian[ro]
Tocmai fusese părăsită de un dobitoc pe nume Michael.
Slovenian[sl]
Pustil jo je neki Michael.
Serbian[sr]
Neki kreten Majkl je baš bio ostavio.
Swedish[sv]
Hon hade spolats av svinet Michael.
Turkish[tr]
Michael adında bir piç tarafından terk edilmişti.