Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To može da posluži, sa malim prepravkama. I smartphone sa planom rada.
Czech[cs]
Jo, to by mohlo fungovat. S trochou ladění a chytrým telefonem s neomezených datovým tarifem.
Greek[el]
Ναι, αυτό θα μπορούσε να δουλέψει, με κάποιες ρυθμίσεις... κι ένα smartphone με απεριόριστη βάση δεδομένων.
English[en]
Yeah, that might work, with a little tweaking, and a smartphone with an unlimited data plan.
Spanish[es]
Si, eso podría funcionar, con un pequeño ajuste, y un smartphone con plan de datos ilimitado.
Finnish[fi]
Pienellä muokkaamisella se voi toimia. Tarvitaan vielä älypuhelin, jossa on rajoittamaton data-yhteys.
French[fr]
Ça pourrait marcher avec des modifs, et un smartphone avec connexion illimitée.
Hebrew[he]
כן, זה עשוי לעבוד, עם קצת התאמות,
Croatian[hr]
To može da posluži, sa malim prepravkama. I smartphone sa planom rada.
Hungarian[hu]
Talán összehozhatjuk egy kis buherálással, meg egy korlátlan adat - forgalmú okostelefonnal.
Italian[it]
Si', potrebbe andare, con qualche modifica e uno smartphone con traffico dati illimitato.
Dutch[nl]
Dat kan werken met wat aanpassingen en een smartphone.
Polish[pl]
To może zadziałać, po małych przeróbkach, i smartphone z dużą ilością pamięci.
Portuguese[pt]
Sim, pode funcionar, com um pouco de modificação e um smartphone com tráfego de dados ilimitado.
Russian[ru]
Да, это может сработать, с небольшими изменениями, и смартфоном с безлимитным тарифным планом
Serbian[sr]
To može da posluži, sa malim prepravkama. I smartphone sa planom rada.
Swedish[sv]
Den kan funka med lite modifiering och en smartphone med obegränsad datatrafik.
Turkish[tr]
Evet, işe yarayabilir. Biraz ayarlama ve sınırsız internet paketi olan bir akıllı telefonla.