Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet vil denne beretning af nogen i Parlamentet, men også udenfor, kunne bruges til at give sorteper videre til Kommissionen, så den får hele skylden for krisen i Europa.
German[de]
Zweitens könnte dieser Bericht von einigen in diesem Hause, aber auch von Außenstehenden, dazu benutzt werden, der Kommission den Schwarzen Peter, ganz und gar die Schuld für die Krise in Europa zuzuschieben.
English[en]
Secondly, this report could be used by some individuals in this Chamber, and also outside it, to pass the buck to the Commission, so that they get all the blame for the crisis in Europe.
Spanish[es]
En segundo lugar, este informe podría ser utilizado por algunos en esta Casa, pero también fuera de ella, para que la Comisión sea el chivo expiatorio. Para que cargue con toda la culpa de la crisis de Europa.
Finnish[fi]
Toiseksi, jotkut tässä parlamentissa ja myös sen ulkopuolella voivat käyttää tätä kertomusta sysätäkseen syyn komission harteille niin, että siitä tehdään yksin syyllinen Euroopan kriisiin.
French[fr]
En second lieu, ce rapport pourrait être utilisé par certains au sein de cette Assemblée, mais aussi par d'autres à l'extérieur, pour faire de la Commission le vilain petit canard. Et pour lui faire porter le chapeau de la crise en Europe.
Italian[it]
Secondo, questa relazione potrebbe essere usata da alcuni in quest' Assemblea, ma anche all' esterno, per fare della Commissione il capro espiatorio, al quale addossare tutta la colpa della crisi in Europa.
Dutch[nl]
Ten tweede zou dit rapport door sommigen in dit Huis, maar ook daar buiten, gebruikt kunnen worden om de Commissie de zwarte piet toe te spelen. Dat zij de volledige schuld krijgt voor de crisis in Europa.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, este relatório poderá ser utilizado por alguns, quer neste Parlamento, quer fora dele, para atribuir à Comissão o papel do mau da fita, para que lhe sejam imputadas todas as culpas pela crise que a Europa atravessa.
Swedish[sv]
För det andra skulle den här rapporten av vissa i denna kammare, och även där utanför, kunna användas för att skylla ifrån sig på kommissionen. Den skulle då få hela skulden för krisen i Europa.