Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا لم أفعل ذلك ، سأدخل السجن ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Ако не го направя, влизам в затвора, нали?
Bosnian[bs]
A ako to ne uradim, idem odmah u zatvor, zar ne?
Czech[cs]
Pokud to nedokážu, jdu do vězení, co?
German[de]
Und schaffe ich es nicht, wandere ich sofort ins Gefängnis, richtig?
Greek[el]
Αν δεν το κάνω, πάω απευθείας φυλακή, έτσι;
English[en]
And if I don't, it's instant jail, right?
Spanish[es]
Y si no lo hago, es cárcel instantánea, ¿verdad?
Estonian[et]
Ja kui ei suuda, lähen ju nagunii otse vangi?
Persian[fa]
و اگه نتونم ، يه راست ميرم زندان ، درسته ؟
Finnish[fi]
Jos poikkean kaidalta tieltä, joudun heti vankilaan.
French[fr]
Et puis sinon, c'est la prison, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
ואם אני לא, זה לכלא מיידי, נכון?
Hungarian[hu]
És ha mégsem, jöhet a börtön, mi?
Italian[it]
E se non riesco, vado subito in galera, no?
Norwegian[nb]
Og hvis jeg ikke gjør det, ender jeg opp i fengsel, ikke sant?
Dutch[nl]
En anders draai ik meteen de bak in.
Polish[pl]
Jeśli tego nie zrobię, trafiam do więzienia.
Portuguese[pt]
Se não conseguir, vou instantaneamente para a cadeira, certo?
Romanian[ro]
Și dacă nu, este închisoare instant, nu?
Slovenian[sl]
Sicer pa grem takoj v zapor.
Serbian[sr]
A ako to ne uradim, idem odmah u zatvor, zar ne?
Swedish[sv]
Och om jag inte gör det hamnar jag väl i fängelse?
Turkish[tr]
Tutmazsam, direkt hapis cezası değil mi?
Vietnamese[vi]
Nếu mà không được, là đi tù ngay, đúng không?