Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Днес юникастингът е много разпространен и повечето оператори използват съществуващите мобилни съобщителни клетъчни мрежи (2.5 или 3G/UMTS), за да предоставят телевизионно съдържание до мобилни устройства.
Czech[cs]
Přímé spojení dvou zařízení (unicast) je dnes velice běžnou záležitostí a většina operátorů využívá k přenosu televizního obsahu do mobilních zařízení sítě stávajících mobilních komunikací (2,5 nebo 3G/UMTS).
Danish[da]
Én-til-én-transmission er allerede meget almindeligt, og de fleste operatører bruger de eksisterende mobilnet (2,5 eller 3G/UMTS) til levering af tv-indhold til mobilt udstyr.
German[de]
Die Punkt-zu-Punkt-Übertragung ist heute weit verbreitet, und die meisten Mobilfunkbetreiber übertragen auch Fernsehinhalte über ihre bestehenden zellularen Mobilfunknetze (2,5G oder 3G/UMTS) an mobile Endgeräte.
Greek[el]
Η μονοεκπομπή είναι σήμερα πολύ διαδεδομένη και οι περισσότεροι φορείς εκμετάλλευσης χρησιμοποιούν τα υφιστάμενα δίκτυα κυψελοειδών κινητών επικοινωνιών (2,5 ή 3G/UMTS) για τη διανομή τηλεοπτικού περιεχομένου σε κινητές συσκευές.
English[en]
Unicasting is today very common and most operators use the existing mobile communications cellular networks (2.5 or 3G/UMTS) to deliver TV content to mobile devices.
Spanish[es]
La unidifusión es hoy en día muy común y la mayoría de los operadores utiliza las redes de comunicaciones móviles existentes (2.5 o 3G/UMTS) para ofrecer contenidos televisivos a los dispositivos móviles.
Estonian[et]
Üksikedastus on tänapäeval väga levinud ja enamik operaatoreid kasutab telesaadete mobiilseadmetele edastamiseks olemasolevaid mobiilsidevõrke (2,5 või 3G/UMTS).
Finnish[fi]
Täsmälähetykset ovat nykyään erittäin yleisiä, ja useimmat operaattorit toimittavat tv-sisältöä matkaviestimiin olemassa olevien matkaviestintäverkkojen (2.5 tai 3G/UMTS) kautta.
French[fr]
L’unidiffusion est actuellement très répandue et la plupart des opérateurs utilisent les réseaux cellulaires de communications mobiles existants (2,5 ou 3G/UMTS) pour acheminer le contenu télévisuel vers des appareils mobiles.
Hungarian[hu]
Az „unicast” szolgáltatás manapság nagyon elterjedt és a legtöbb üzemeltető a meglévő mobil kommunikációs cellarendszerű hálózatokat (2.5 vagy 3G/UMTS) használja televízió-tartalom mobil eszközökre való átviteléhez.
Italian[it]
Attualmente il sistema unicast è molto diffuso e la maggior parte degli operatori utilizza le reti cellulari di comunicazioni mobili esistenti (2.5 or 3G/UMTS) per fornire contenuti televisivi su apparecchi mobili.
Lithuanian[lt]
Šiandien individualus transliavimas yra labai įprastas, ir dauguma operatorių naudoja veikiančius korinius judriojo ryšio tinklus (2,5 arba 3G/UMTS) televizijos turiniui į mobiliuosius prietaisus siųsti.
Latvian[lv]
Uniraide mūsdienās kļuvusi ļoti populāra, un lielākā daļa uzņēmumu TV satura pārraidei uz mobilajām ierīcēm izmanto esošos mobilo sakaru šūnu tīklus (2.5 vai 3G/UMTS).
Maltese[mt]
Unicasting illum huwa komuni ħafna u l-biċċa l-kbira ta' l-operaturi jużaw in-netwerks eżistenti tal-komunikazzjonijiet ċellulari (2.5 jew 3G/UMTS) jew iwasslu l-kontenut tat-TV fuq tagħmir ċellulari.
Dutch[nl]
Unicasting is vandaag de dag heel gewoon en de meeste exploitanten gebruiken de bestaande mobiele cellulaire communicatienetwerken (2,5 of 3G/UMTS) om tv-inhoud door te geven aan mobiele apparatuur.
Polish[pl]
Obecnie usługa „ unicast ” jest bardzo popularna i większość operatorów, przekazując treść telewizyjną do urządzeń przenośnych, korzysta z istniejących sieci komórkowych komunikacji ruchomej (2.5 lub 3G/UMTS).
Portuguese[pt]
O "unicast" hoje em dia muito comum e a maioria dos operadores utiliza as redes celulares de comunicações móveis existentes (2,5 ou 3G/UMTS) para encaminhar conteúdos televisivos para dispositivos móveis.
Romanian[ro]
Televiziunea unicast este foarte răspândită la ora actuală şi majoritatea operatorilor utilizează reţelele existente de comunicaţii mobile (2,5 sau 3G/UMTS) pentru a furniza conţinutul TV către dispozitivele mobile.
Slovak[sk]
Zasielanie je v súčasnosti veľmi bežné a väčšina prevádzkovateľov využíva existujúce bunkové siete mobilných komunikácií (2,5 alebo 3G/UMTS) na prenos televízneho obsahu do mobilných zariadení.
Slovenian[sl]
Oddajanje enemu sprejemniku je danes običajno, pri čemer uporablja večina operaterjev za prenos televizijskih vsebin v mobilne naprave obstoječa celična omrežja mobilnih komunikacij (omrežje 2,5 ali 3G/UMTS).
Swedish[sv]
Unicast har i dagsläget mycket stor spridning och de flesta operatörer använder existerande mobiltelenät (2.5 eller 3G/UMTS) för leverans av TV-innehåll till mobila mottagare.