Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните политики целят развитие на първичната помощ и превенцията, отстраняване на пречките от финансово, организационно, информационно и друго естество пред достъпа и подобряване на положението в районите с неблагоприятни условия.
Czech[cs]
Hlavní politiky jsou zaměřeny na zlepšení základní a preventivní péče, odstranění finančních, organizačních, informačních a jiných překážek v přístupu k péči a na řešení situace v zanedbaných oblastech.
Danish[da]
De vigtigste politikker har til formål at forbedre primære og forebyggende sundhedsydelser, fjerne finansielle, organisatoriske, informative og andre hindringer for adgang og tackle situationen i dårligt stillede områder.
German[de]
Die wichtigsten Maßnahmen dienen der Verbesserung der Primärversorgung und der Prävention, der Beseitigung finanzieller, organisatorischer, informationeller und sonstiger Zugangshemmnisse und der Lösung des Problems benachteiligter Gebiete.
Greek[el]
Στόχος των βασικών πολιτικών είναι η ενίσχυση της πρωτοβάθμιας περίθαλψης και της πρόληψης, η άρση των οικονομικών, των οργανωτικών φραγμών, καθώς και των φραγμών όσον αφορά την ενημέρωση και την πρόσβαση στην περίθαλψη, και η αντιμετώπιση της κατάστασης στις μειονεκτούσες περιοχές.
English[en]
The main policies aim to enhance primary and preventive care, to remove financial, organisational, informational and other barriers to access and to address the situation in deprived areas.
Spanish[es]
Las principales políticas aspiran a mejorar la atención primaria y preventiva y suprimir los obstáculos financieros, organizativos, informativos y de otro tipo, que impiden el acceso a la atención sanitaria, así como a resolver la situación en las zonas deprimidas.
Estonian[et]
Peamiste strateegiate eesmärk on edendada esmatasandi arstiabi ja ennetavat hooldust, eemaldada rahalised, organisatsioonilised, teabealased ja muud juurdepääsu takistavad asjaolud ning käsitleda mahajäänud alade olukorda.
Finnish[fi]
Tärkeimmillä toimilla pyritään vahvistamaan perusterveydenhuoltoa ja ennaltaehkäisevää hoitoa, poistamaan rahoitus-, organisaatio- ja tietoesteitä ja muita esteitä palvelujen saatavuudelta ja käsittelemään tilannetta muita heikommassa asemassa olevilla alueilla.
French[fr]
Les politiques les plus importantes visent à développer les soins primaires et préventifs, à supprimer les entraves à l'accès aux soins et à améliorer la situation dans les régions défavorisées.
Hungarian[hu]
A legfőbb intézkedések az alapellátás és a megelőző ellátás fejlesztésére, a hozzáférést érintő pénzügyi, szervezeti, tájékoztatási, illetve egyéb akadályok leküzdésére és a hátrányos területek helyzetének megoldására irányulnak.
Italian[it]
Le misure principali intendono migliorare le cure primarie e la prevenzione, rimuovere gli ostacoli finanziari, organizzativi, informativi e di altro tipo all'accesso e affrontare la situazione delle aree svantaggiate.
Lithuanian[lt]
Svarbiausiomis politinėmis priemonėmis siekiama sustiprinti pirminę ir prevencinę priežiūrą, šalinti finansines, organizacines, informacines ir kitas kliūtis sprendžiant nuskurdusių vietovių problemas.
Latvian[lv]
Galveno politiku mērķis ir uzlabot primāro un profilaktisko aprūpi, novērst finansiālos, organizatoriskos, informatīvos un citus šķēršļus aprūpes pieejamībai un uzlabot stāvokli nabadzīgos apgabalos.
Maltese[mt]
Il-politika prinċipali għandha l-għan li ttejjeb il-kura primarja u preventiva, li tneħħi l-limitazzjonijiet finanzjarji, organizzattivi, informattivi u oħrajn għall-aċċess u li tindirizza s-sitwazzjoni f'żoni deprivati.
Dutch[nl]
De belangrijkste beleidsmaatregelen beogen de eerstelijns- en preventieve zorg te verbeteren, de financiële, organisatorische, informatie- en andere belemmeringen te verwijderen en de situatie in kansarme gebieden aan te pakken.
Polish[pl]
Głównymi celami tych polityk jest wzmocnienie opieki podstawowej i profilaktycznej, likwidacja barier o charakterze finansowym, organizacyjnym, informacyjnym oraz wszelkich innych przeszkód utrudniających dostęp oraz poprawienie sytuacji na słabo rozwiniętych obszarach.
Portuguese[pt]
As principais políticas visam reforçar os cuidados primários e preventivos, eliminar os obstáculos ao acesso, sejam eles de ordem financeira, organizacional, informacional ou outra, e melhorar a situação nas regiões desfavorecidas.
Romanian[ro]
Politicile cele mai importante vizează dezvoltarea asistenței medicale primare și profilactice, eliminarea obstacolelor financiare, organizaționale, informative și de alt tip care împiedică accesul la asistență medicală, precum și rezolvarea problemei în regiunile defavorizate.
Slovak[sk]
Hlavné politiky sú zamerané na zlepšenie primárnej a preventívnej starostlivosti, odstránenie finančných, organizačných, informačných a iných prekážok v prístupe k starostlivosti a na riešenie situácie v znevýhodnených oblastiach.
Slovenian[sl]
Najpomembnejše politike so usmerjene v izboljšanje primarne in preventivne nege, odpravljanje finančnih, organizacijskih, informacijskih in drugih ovir za dostop ter obravnavanje razmer na ogroženih območjih.
Swedish[sv]
De viktigaste politiska åtgärderna är att förbättra primärvården och den förebyggande verksamheten, att undanröja ekonomiska, organisatoriska, informationsrelaterade och andra hinder för tillgång samt att åtgärda brister i de fattigaste områdena.