Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Takový zvyk by potom mohl hraničit s modlářstvím, jako tomu bylo kdysi s falickým kultem, který Bůh tak nenáviděl.
Danish[da]
Derved kommer denne vane til at grænse til afgudsdyrkelse, i lighed med oldtidens fallosdyrkelse, som var genstand for Guds had.
German[de]
Diese Handlungsweise könnte wie der in alter Zeit ausgeübte Phalluskult, der Gott verhaßt war, zum Götzendienst werden.
Greek[el]
Αυτή η συνήθεια λοιπόν μπορεί να πλησιάση την ειδωλολατρεία, όπως και στην αρχαία συνήθεια της φαλλικής λατρείας που τόσο μισούσε ο Θεός.
English[en]
This practice then could border on idolatry, as in the ancient practice of phallic worship so hated by God.
Spanish[es]
Así es que esta práctica podría rayar en la idolatría, como en la antigua práctica de la adoración fálica que Dios odiaba tanto.
Finnish[fi]
Tämä menettely voi siis sivuta epäjumalanpalvelusta samoin kuin muinaisessa falloksen palvonnassa, jota Jumala kovin vihasi.
French[fr]
Cette pratique pourrait alors toucher à l’idolâtrie, comme dans le culte phallique, si abhorré par Dieu, pratiqué dans l’Antiquité.
Italian[it]
Questa pratica potrebbe quindi rasentare l’idolatria come nell’antica pratica dell’adorazione fallica tanto detestata da Dio.
Japanese[ja]
したがって,この習慣は偶像礼拝に近似するものであり,神の嫌悪を受けた古代の男根崇拝にも似ています。
Norwegian[nb]
Det å ha denne vanen kan derfor grense til avgudsdyrkelse og minne om den fallosdyrkelse som ble utøvd i gammel tid, og som Gud hatet så sterkt.
Dutch[nl]
Deze gewoonte zou dus kunnen grenzen aan afgoderij, zoals in de oudheid het beoefenen van de door God zozeer gehate fallusaanbidding.
Polish[pl]
Praktyka ta może wręcz graniczyć z bałwochwalstwem, jak w starożytności kult falliczny, tak znienawidzony przez Boga.
Portuguese[pt]
Esta prática, assim, pode confinar com a idolatria, assim como a antiga prática da adoração fálica, tão odiada por Deus.
Slovenian[sl]
Takšno postopanje lahko, kakor v stari dobi kulta falusa (moškega spolnega organa), ki ga je Bog sovražil, postane malikovalstvo.
Swedish[sv]
Denna vana kan därför gränsa till avgudadyrkan i likhet med den forntida fallosdyrkan som är så förhatlig i Guds ögon.