Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ثم أخبرتني ( أودري إلمر أن بئر الأمنيات أفلح
Bulgarian[bg]
Одри ми каза, че кладенеца на желанията действа.
Czech[cs]
Pak mi Audrey Elmer řekla, že studna přání funguje.
Danish[da]
Så fortalte Audrey Elmer mig, at ønskebrønden virker.
German[de]
Dann hat mir Audrey erzählt, dass der Wunschbrunnen funktioniert.
Greek[el]
Μετά, η Audrey Elmer μου είπε για το συντριβάνι των ευχών που λειτουργούσε.
English[en]
then audrey elmer told me the wishing well worked.
Spanish[es]
Entonces Audrey Elmer me dijo que la fuente de los deseos funcionaba.
Estonian[et]
Siis ütles Audrey Elmer, et soovikaev töötab päriselt.
Finnish[fi]
Sitten Audrey Elmer kertoi toivomuskaivon toimivan.
French[fr]
Audrey Elmer m'a dit que le puits magique marchait.
Hebrew[he]
ואז אודרי אלמר אמרה לי שבאר המשאלות עובדת.
Hungarian[hu]
Aztán Audrey Elmer mesélte, hogy a kívánságok kútja működik.
Indonesian[id]
Lalu Audrey Elmer memberi tahu sumur harapannya bekerja.
Italian[it]
E poi Audrey Elmer mi ha detto che il pozzo dei desideri funzionava davvero.
Macedonian[mk]
Тогаш Одри Елмер ми кажа дека бунарот за желби функционира.
Norwegian[nb]
Men så fortalte Audrey Elmer meg at ønskebrønnen virket.
Dutch[nl]
Toen vertelde Audrey Elmer dat de wensput werkte.
Polish[pl]
Ale potem Audrey Elmer powiedziała mi o Spełnialni Życzeń.
Portuguese[pt]
Depois a Audrey Elmer disse-me que a fonte dos desejos funcionava.
Russian[ru]
Потом Одри Элмер сказала мне, что фонтан желаний работает.
Slovak[sk]
Potom mi Audrey Elmerová povedala, že studnička želaní funguje.
Slovenian[sl]
Potem mi je Audrey Elmer povedala, da vodnjak želja deluje.
Serbian[sr]
Onda mi je Audrey Elmer rekla da bunar želja pali.