Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er bekendt med, at parlamentet i Gujarat har til hensigt at vedtage en lov om religionsfrihed, »Freedom of Religion Bill«, som det ærede medlem oplyser, og at denne lov kan få negative virkninger for religiøse mindretal.
German[de]
Der Kommission ist bekannt, dass das Parlament von Gujarat, wie vom Herrn Abgeordneten erwähnt, beabsichtigt, ein „Freedom of Religion Bill“ zu verabschieden und dass dieses Gesetz Nachteile für die religiösen Minderheiten mit sich bringen könnte.
Greek[el]
Η Επιτροπή γνωρίζει την πρόθεση της Συνέλευσης της Πολιτείας Gujarat να εγκρίνει τον νόμο «Freedom of Religion Bill», όπως αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και ότι ο νόμος αυτός ενδεχομένως θα θίξει τις θρησκευτικές μειονότητες.
English[en]
The Commission is aware of Gujarat Assembly's intention to pass a ‘Freedom of Religion Bill’, as raised by the Honourable Member and that this bill might adversely affect religious minorities.
Spanish[es]
La Comisión está al corriente de la intención de la Asamblea del Estado de Gujarat de aprobar una «Freedom of Religion Bill» (Ley de libertad religiosa), como plantea Su Señoría, y de que esta ley podría afectar de manera adversa a las minorías religiosas.
Finnish[fi]
Komissio on tietoinen Gujaratin valtion edustajakokouksen aikomuksesta säätää ”uskonnonvapauslaki”, jonka arvoisa parlamentin jäsen on ottanut esille, ja että tämä laki saattaa vaikuttaa kielteisesti uskonnollisiin vähemmistöihin.
French[fr]
La Commission est informée de l'intention du parlement de l'État du Gujarat d'adopter un projet de loi sur les conversions religieuses forcées, le «Freedom of Religion Bill» évoqué par l'Honorable Parlementaire, et sait que ce projet est susceptible de pénaliser les minorités religieuses.
Italian[it]
La Commissione è a conoscenza dell'intenzione del Parlamento del Gujarat di adottare una «Freedom of Religion Bill» (legge sulla libertà religiosa), come asserito dall'onorevole Parlamentare e che tale legge potrebbe tornare a scapito delle minoranze religiose.
Dutch[nl]
Het is de Commissie bekend dat het Parlement van Gujarat, zoals door het geachte parlementslid werd verklaard, voornemens is een „Freedom of Religion Bill” goed te keuren en dat deze wet ongunstige gevolgen voor de religieuze minderheden zou kunnen hebben.
Portuguese[pt]
A Comissão tem conhecimento da intenção do Parlamento de Gujarat de adoptar uma lei relativa à liberdade religiosa («Freedoom of Religion Bill»), tal como evocado pelo Sr.
Swedish[sv]
Kommissionen känner till att delstatsförsamlingen i Gujarat, såsom parlamentsledamoten uppger, har för avsikt att anta en lag om religionsfrihet och att denna lag kan komma att få negativa verkningar för religiösa minoriteter.