Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първо, по-голямата част от държавите-членки посочиха, че не смятат, че номерата на паспортите представляват ,,лични данни“.
Czech[cs]
Zaprvé, většina členských států uvedla, že nepovažuje čísla pasů za „osobní údaje“.
Danish[da]
For det første har de fleste af medlemsstaterne tilkendegivet, at de ikke betragter pasnumre som "personoplysninger".
German[de]
Erstens, in den meisten Mitgliedstaaten gelten Passnummern nicht als „personenbezogene Daten“.
Greek[el]
Πρώτον, η πλειοψηφία των κρατών μελών σημείωσε ότι δεν θεωρεί τους αριθμούς διαβατηρίων ως «δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα».
English[en]
First, the majority of Member States have indicated that they do not consider passport numbers to constitute ‘personal data’.
Spanish[es]
En primer lugar, la mayoría de los Estados indican que no consideran que los números de pasaporte constituyan «datos de carácter personal».
Estonian[et]
Esiteks märkis enamik liikmesriike, et nende arvates ei ole passinumbrite puhul tegu „isikuandmetega”.
Finnish[fi]
Ensiksi useimmat jäsenvaltiot ilmoittivat, etteivät ne katsoneet passien numeroiden olevan "henkilötietoja".
French[fr]
Premièrement, la majorité des États membres ont indiqué qu'ils ne considéraient pas les numéros de passeport comme des «données à caractère personnel».
Hungarian[hu]
Ennélfogva úgy vélik, hogy az Interpol-adatbázisba való adatbevitel vagy onnan való lekérdezés nem jelenti személyes adatok cseréjét.
Italian[it]
Tutti gli altri Stati membri hanno addotto due motivi per non limitare l'accesso ai dati sui loro passaporti.
Lithuanian[lt]
Pirma, dauguma valstybių narių nurodė manančios, kad paso numeriai nėra asmens duomenys.
Latvian[lv]
Pirmkārt, lielākā daļa dalībvalstu ir norādījušas, ka tās neuzskata pasu numurus par “personas datiem”.
Maltese[mt]
L-ewwel nett, il-biċċa l-kbira ta' l-Istati Membri indikaw li huma ma jqisux numri tal-passaport bħala 'dejta personali'.
Dutch[nl]
In de eerste plaats hebben de meeste lidstaten te kennen gegeven dat zij paspoortnummers niet als "persoonsgegevens" beschouwen.
Polish[pl]
Po pierwsze, większość państw członkowskich stwierdziła, że nie uważa numerów paszportów za „dane osobowe”.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, a maioria dos Estados-Membros indicou não considerar os números dos passaportes como "dados pessoais".
Romanian[ro]
În primul rând, majoritatea statelor membre au menționat că nu consideră că numerele pașapoartelor reprezintă „date cu caracter personal”.
Slovak[sk]
Po prvé, väčšina členských štátov uviedla, že čísla pasov nepovažujú za „osobné údaje“.
Slovenian[sl]
Kot prvo je večina držav članic navedla, da številk potnih listov ne štejejo za „osebne podatke“.
Swedish[sv]
För det första har flertalet medlemsstater förklarat att de inte anser att passuppgifter utgör personuppgifter.