Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أول ما سيحدث هو أن محامي الشركة سيأتون ألى جميع المدراء مع قائمة من المحامين لتختاروا منهم
Bulgarian[bg]
Адвокатите на компанията ще ви дадат списък с адвокати, за да си изберете.
Bosnian[bs]
Prvo, pravnici kompanije doći će do svih rukovoditelja sa popisom odvjetnika koje će izabrati.
Czech[cs]
Firemní právníci přijdou za vedením firmy se seznamem právníků, abyste si z nich vybral.
Danish[da]
Først kommer firmaets jurister med en liste over mulige advokater.
German[de]
Die Firmenanwälte kommen zu allen leitenden Angestellten mit einer Liste von Anwälten, aus der man sich einen aussucht.
Greek[el]
Το πρώτο που θα γίνει είναι ότι οι δικηγόροι της εταιρείας θα έρθουν σε όλα τα στελέχη γα να διαλέξετε από μια λίστα δικηγόρων.
English[en]
First, the company lawyers are gonna come to all the executives with a list of attorneys to pick from.
Spanish[es]
Primero que nada, los abogados de la empresa verán a todos los ejecutivos... con un listado de defensores para elegir.
Estonian[et]
Esmalt annavad firma juristid juhatusele advokaatide nimistu.
Finnish[fi]
Yhtiön lakimiehet tuovat kaikille johtajille listan asianajajista.
French[fr]
Les avocats d'entreprise vont venir voir les cadres avec une liste d'avocats.
Hebrew[he]
הדבר הראשון שיקרה הוא שעורכי הדין של החברה יבואו לכל המנהלים עם רשימה של פרקליטים שתוכלו לבחור מתוכה.
Croatian[hr]
Prvo će odvjetnici kompanije doći kod svih direktora s popisom odvjetnika s kojeg trebaju izabrati nekog.
Hungarian[hu]
Először a cég ügyvédei előállnak egy listával, amiről a cég összes vezetője választhat.
Icelandic[is]
Fyrst, koma lögfræđingar fyrirtækisins til allra stjķrnenda... međ lista af lögfræđingum til ađ velja úr.
Italian[it]
L'azienda fornirà subito ai dirigenti una lista di avvocati tra cui scegliere.
Norwegian[nb]
Firmaets jurister vil komme til alle på ledernivå med en liste over advokater å velge mellom.
Dutch[nl]
Eerst gaan de bedrijfsjuristen naar de managers... met een lijstje advocaten.
Polish[pl]
Najpierw prawnicy firmy odwiedzą wszystkich kierowników z listą adwokatów do wyboru.
Portuguese[pt]
Primeiramente, os advogados irão a todos os executivos... com uma lista de advogados para escolher.
Romanian[ro]
Primul lucru care se va întâmpla, va fi că avocaţii companiei vor veni la directori, cu o listă de avocaţi din care să alegi.
Slovenian[sl]
Pravna služba podjetja bo najprej vsem direktorjem dala seznam, da izberejo svoje odvetnike.
Albanian[sq]
Në fillim avokatët e kompanisë do të shkojnë te të gjithë drejtorët me listën e avokatëve, nga e cila listë duhet të zgjidhin dikë.
Serbian[sr]
Prvo će advokati kompanije doći kod svih direktora sa popisom advokata sa kojeg trebaju da izaberu nekog.
Swedish[sv]
Först måste alla direktörer få en lista på försvarsadvokater som de kan välja bland.
Turkish[tr]
Önce şirket avukatları, tüm yöneticilere seçmeleri için bir avukat listesi getirecekler.