Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" И въпреки цялата скука, не бих приветствал прекъсването. "
Czech[cs]
" Z této nudy si však nepřejí být rušen.
German[de]
" Trotz dieser Langeweile wären mit Unterbrechungen unangenehm.
English[en]
" Yet from this tedium, I would not welcome interruption.
Spanish[es]
" Sin embargo, desde este tedio, no daría la bienvenida a la interrupción.
Estonian[et]
" Aga sellest igavusest ei tervitaks ma segamist.
Finnish[fi]
" En kuitenkaan kaipaisi taukoa tähän pitkäveteisyyteen.
Croatian[hr]
" Ali ne bih pozdravio prekid tog sivila.
Hungarian[hu]
" De nem szeretném, ha megzavarnák ezt az egyhangúságot.
Dutch[nl]
" Maar toch verwelkom ik geen onderbreking van deze saaiheid.
Portuguese[pt]
" Ainda assim, não convidaria interrupções deste tédio.
Romanian[ro]
" Totuşi, din această zăbavă îmi displace întreruperea. "
Russian[ru]
Но и в этой скуке я не приемлю вмешательства.
Swedish[sv]
" Men i denna leda välkomnar jag inte avbrott. "
Turkish[tr]
" Ama bu bezginliğin kesilmesini istemem.