Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Corato ved Bari i Italien findes en privat radiosender (Love FM), som sender på samme frekvens (108,00 MHz) som de hjælpesendere, som den italienske myndighed for luftfartskontrol (ENAV) anvender, hvilket skaber alvorlige forstyrrelser for instrumentlandingssystemerne (ILS) og VOR-systemerne.
German[de]
In Corato (Bari, Italien) gibt es eine private Funkanlage (Love FM), die auf dieser Funkfrequenz (108,00 MHz) von der staatlichen ENAV genutzte Funksignale aussendet und damit bei den Systemen ILS und VOR schwerwiegende Interferenzen hervorruft.
Greek[el]
Στο Corato (Bari, Ιταλία) υπάρχει ιδιωτικός ραδιοσταθμός (Love FM), που εκπέμπει στη συχνότητα αυτή (108,00 MHz) την οποία χρησιμοποιεί ο ιταλικός οργανισμός ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας ENAV και προκαλεί συνεπώς σοβαρές παρεμβολές στα συστήματα ILS και VOR.
English[en]
In Corato (Bari, Italy), a private radio station (Love FM) broadcasts on the same frequency (108.00 MHz) as the national flight assistance company (ENAV), causing serious interference with the ILS and VOR systems.
Spanish[es]
En Corato (Bari, Italia) opera una emisora privada de radio (Love FM) que transmite en la misma frecuencia (108,00 Mhz) que los radiofaros direccionales de socorro utilizados por el ENAV (ente nacional para el control del tráfico aéreo), lo que provoca graves interferencias en los sistemas ILS y VOR.
Finnish[fi]
Coratossa (Bari, Italia) toimii yksityinen radioyhtiö (Love FM), joka lähettää samalla taajuudella (108,00 MHz) ENAVin käyttämiä hätäsignaaleja ja aiheuttaa näin vakavia häiriöitä ILS- ja VOR‐järjestelmiin.
French[fr]
À Corato (Bari — Italie), une station radiophonique privée (Love FM) émet sur la même fréquence (108,00 Mhz) que la société nationale d'assistance au vol (ENAV), ce qui provoque de graves interférences avec les dispositifs ILS et VOR.
Italian[it]
A Corato (Bari- Italia) è attivo un impianto radiofonico privato (Love FM) che trasmette sulla stessa frequenza (108,00 Mhz) dei radiosentieri di soccorso utilizzati dall'ENAV, producendo così gravi interferenze ai sistemi ILS e VOR.
Dutch[nl]
In Corato (provincie Bari, Italië), staat een particuliere radiozender (Love FM) die op dezelfde frequentie (108,00 Mhz) uitzendt als de frequentie die wordt gebruikt door de ENAV voor hulpverlening, waardoor de ILS- en VOR-systemen ernstig worden gehinderd.
Portuguese[pt]
Em Corato (Bari-Itália) existe uma rádio privada (Love FM) que transmite na mesma frequência (108,00 Mhz) das frequências de socorro utilizados pela ENAV, provocando assim graves interferências nos sistemas ILS e VOR.
Swedish[sv]
I Corato (Bari, Italien) finns det en privat radiostation (Love FM) som sänder på samma frekvens (108,00 MHz) som den italienska myndigheten för luftfartskontroll (ENAV), vilket leder till allvarliga störningar för systemen ILS och VOR.