Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
verurteilt aufs schärfste die Entscheidung von Präsident Bush und Premierminister Tony Blair im Verein mit Ministerpräsident Aznar als rechtswidrig und unbegründet, Krieg gegen den Irak zu führen;
English[en]
Strongly condemns as illegal and unjustified the decision by President Bush and Prime Minister Tony Blair, in coalition with Prime Minister Aznar, to wage war on Iraq;
Spanish[es]
Expresa su enérgica condena, como ilegal e ilegítima, de la decisión del Presidente Bush y del Primer Ministro británico, en coalición con el Presidente Aznar, de hacer la guerra al Iraq;
Finnish[fi]
tuomitsee jyrkästi presidentti Bushin, pääministeri Blairin ja pääministeri Aznarin laittoman ja epäoikeudenmukaisen päätöksen ryhtyä sotaan Irakia vastaan;
French[fr]
condamne vigoureusement, parce qu'elle est illégale et injustifiée, la décision prise par le président Bush et par le Premier ministre Tony Blair, de concert avec le Premier ministre Aznar, de faire la guerre contre l'Irak;
Italian[it]
condanna con forza come illegale e ingiustificata la decisione del Presidente Bush e del primo ministro Tony Blair, in coalizione con il primo ministro Aznar, di muovere guerra all’Iraq;
Dutch[nl]
spreekt zijn krachtigste veroordeling uit over het onwettige en ongerechtvaardigde besluit van president Bush en premier Tony Blair, in coalitie met premier Aznar, om een oorlog te voeren tegen Irak;
Portuguese[pt]
Condena vigorosamente, como ilegal e ilegítima, a decisão do Presidente Bush e do Primeiro-Ministro Tony Blair, em coligação com Aznar, de desencadearem uma guerra contra o Iraque;
Swedish[sv]
Europaparlamentet fördömer skarpt beslutet att föra krig mot Irak, som fattades av Förenta staternas president George Bush och Förenade kungadömets premiärminister Tony Blair i samarbete med Spaniens premiärminister José María Aznar, som olagligt och orättfärdigt.