Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помощта може да бъде поискана по пилотен проект от стопанства за производство на млечни продукти и на телешко месо (наричани по-долу „стопанствата“), участващи в пилотния проект „Заместване на земеделски стопани в Латвия“, когато:
Czech[cs]
O podporu lze žádat v rámci pilotního projektu zemědělských podniků produkujících mléko a hovězí maso (dále jen „zemědělské podniky“), které se podílejí na pilotním projektu „Náhradní služby za zemědělce v Lotyšsku“, pokud:
Danish[da]
Der kan ansøges om støtten i forbindelse med et pilotprojekt for malke- og kødkvægsbedrifter (i det følgende benævnt »bedrifter«), der deltager i pilotprojektet »husbondafløsere i Letland«, hvor:
German[de]
Beihilfefähig sind Milchviehzucht- und Jungviehbetriebe (im Folgenden: Landwirtschaftsbetriebe), die sich an dem Pilotprojekt „Vertretungsdienste für Landwirte in Lettland“ beteiligen, und folgenden Kriterien entsprechen:
Greek[el]
Αίτηση για ενίσχυση μπορεί να υποβληθεί, στο πλαίσιο πιλοτικού σχεδίου, από γαλακτοκομικές εκμεταλλεύσεις και εκμεταλλεύσεις εκτροφής μοσχαριών (εφεξής «εκμεταλλεύσεις») που συμμετέχουν στο πιλοτικό σχέδιο «Αγρότες αντικατάστασης στην Λεττονία» εφόσον:
English[en]
The aid may be claimed under a pilot project by dairy and veal farms (hereinafter ‘farms’) participating in the ‘Replacement farmers in Latvia’ pilot project, where:
Spanish[es]
La ayuda pueden solicitarla conforme a un proyecto piloto las explotaciones agrícolas dedicadas al sector lechero y a la cría de terneras (en adelante las «explotaciones agrícolas») que participen en el proyecto piloto «Agricultores sustitutos en Letonia» y cumplan las siguientes condiciones:
Estonian[et]
Katseprojekti raames võivad abi taotleda need piima- ja noorkarjatootjad (edaspidi „põllumajandusettevõtjad”), kes osalevad katseprojektis „Läti taluniku asendajad” ja:
Finnish[fi]
Lypsykarja- ja naudanlihatilat (jäljempänä tilat), jotka osallistuvat ”Maatalousyrittäjien lomituspalvelut Latviassa” -pilottihankkeeseen, voivat hakea tukea pilottihankkeesta, jos:
French[fr]
L'aide peut être demandée, dans le cadre d'un projet pilote, par les exploitations laitières et d'élevage de jeunes bovins (ci-après, «les exploitations») participant au projet pilote «remplacement d'agriculteurs en Lettonie» si:
Hungarian[hu]
Támogatásra jogosultak azok a tejtermelő és fiatal szarvasmarhák tenyésztésével foglalkozó gazdaságok (a továbbiakban mezőgazdasági üzemek), amelyek részt vesznek a „A lett mezőgazdasági termelők helyettesítése” kísérleti projektben, és megfelelnek az alábbi feltételeknek:
Italian[it]
L'aiuto può essere richiesto nell'ambito di un progetto pilota da aziende agricole produttrici di latte e di vitelli (di seguito «aziende agricole») che partecipano al progetto pilota «Agricoltori di sostituzione in Lettonia» alle condizioni seguenti:
Lithuanian[lt]
Pagal bandomąjį projektą pagalbos gali kreiptis bandomajame projekte „Ūkininkų pavadavimas Latvijoje“ dalyvaujantys pieno ir veršių auginimo ūkiai (toliau – ūkiai), kuriuose:
Latvian[lv]
Uz atbalstu pilotprojekta ietvaros var pretendēt tās piena lopkopības un jaunlopu saimniecības (turpmāk — saimniecība), kuras iesaistījušās pilotprojektā “Lauku saimnieku aizvietotāji Latvijā”:
Maltese[mt]
L-għajnuna tista' tintalab taħt proġett pilota minn farms fil-qasam tal-prodotti tal-ħalib u tal-vitella (minn hawn 'il quddiem “farms”) li qegħdin jipparteċipaw fil-proġett pilota “Bdiewa sostituti fil-Latvja”, fejn:
Dutch[nl]
Er kan door melkvee- en vleesveehouderijen (hierna „de veehouderijen” genoemd) die deelnemen aan het proefproject „vervanging van landbouwers in Letland” onder de volgende voorwaarden een beroep worden gedaan op de steun:
Polish[pl]
O pomoc mogą ubiegać się gospodarstwa mleczarskie i gospodarstwa produkujące mięso cielęce, uczestniczące w projekcie pilotażowym „Zastępowanie rolników na Łotwie”, w przypadku gdy:
Portuguese[pt]
Podem beneficiar do auxílio as explorações leiteiras ou de criação de bovinos (a seguir designadas «explorações») participantes no projecto-piloto «substituição de agricultores na Letónia», nos casos seguintes:
Romanian[ro]
Ajutorul poate fi solicitat în cadrul unui proiect pilot de către exploatațiile din sectorul produselor lactate și al cărnii de mânzat (denumite în continuare „exploatațiile”) care participă la proiectul pilot „Înlocuirea fermierilor în Letonia” și care îndeplinesc următoarele condiții:
Slovak[sk]
O pomoc môžu v rámci pilotného projektu žiadať mliekarenské a teľacie poľnohospodárske podniky (ďalej len „podniky“) zúčastňujúce sa pilotného projektu „Posily poľnohospodárom v Lotyšsku“, ktoré:
Slovenian[sl]
Za pomoč se lahko zaprosi v okviru pilotnega projekta za kmetije, ki proizvajajo mlečne proizvode in teletino (v nadaljnjem besedilu: „kmetije“), in sodelujejo v pilotnem projektu „Nadomestne službe za kmete v Latviji“ ter izpolnjujejo naslednje pogoje:
Swedish[sv]
Mjölk- och kalvköttsproducerande jordbruksföretag (nedan kallade jordbruksföretag) som deltar i pilotprojektet ”Avbytare inom jordbruket i Lettland” får ansöka om stöd inom ett pilotprojekt om