Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ربما تلوث عملي
Bulgarian[bg]
Може да бъдеш заразен за моята работа.
Bosnian[bs]
Možda jako dobro da se zagadi moj rad.
Czech[cs]
Můžeš tím pošpinit i mou práci.
Danish[da]
Du kan ødelægge mit arbejde.
German[de]
Es ist gut möglich, dass du meine Arbeit kontaminierst.
Greek[el]
Μπορεί και να μολύνεις τη δουλειά μου.
English[en]
You may very well be contaminating my work.
Spanish[es]
Podrías incluso estar contaminando mi trabajo.
Finnish[fi]
Saatat jopa tärvellä työni.
French[fr]
Tu as très bien pu contaminer mon travail.
Hebrew[he]
אתה עשוי לזהם את עבודתי.
Croatian[hr]
Možda mi uništavaš posao.
Hungarian[hu]
Könnyedén beszennyezheted a munkám.
Indonesian[id]
Kau sangat baik dalam mencemari pekerjaanku.
Italian[it]
Potresti benissimo aver contaminato il mio lavoro.
Malay[ms]
Kau boleh merosakkan prestasi kerja saya.
Norwegian[nb]
Du kan kanskje faktisk forurense arbeidet mitt.
Dutch[nl]
Misschien besmet je mijn werk wel.
Polish[pl]
Równie dobrze mógłbyś zanieczyścić moje próbki.
Portuguese[pt]
Podes até estar a contaminar o meu trabalho.
Romanian[ro]
Ai putea foarte bine să-mi contaminezi treaba.
Russian[ru]
Ты отравляешь мою работу.
Slovenian[sl]
Zelo veliko posegaš v moje delo.
Swedish[sv]
Du kanske kontaminerar mitt arbete.
Turkish[tr]
Çalışmalarımın içine ediyorsun.