Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Корпорация като тази... всичко опира до парите. Готови са на всичко за да спасят задниците си.
Czech[cs]
Taková velká korporace, jde jim jen o peníze! Jsou schopni čehokoliv, aby si zachránili krk!
German[de]
Es geht um Geld. Die tun alles, um ihren Arsch zu retten.
Greek[el]
Μια εταιρεία σαν αυτή... όλα είναι για τα λεφτά, είναι ικανοί να κάνουν τα πάντα για την περιουσία τους.
English[en]
A corporation like this... it's all about money, they are capable of anything to save their asses.
Estonian[et]
Selline korporatsioon... seal loeb ainult raha, nad on võimelised kõigeks, et oma perseid päästa.
Finnish[fi]
Tällainen yhtiö on vain rahan perään, he voivat tehdä mitä vaan itsensä pelastamiseksi.
French[fr]
Une multinationale de ce genre... Tout tourne autour de questions d'argent, ils feraient n'importe quoi pour sauver leur cul.
Hebrew[he]
חברה כזו... מתעניינת רק בכסף, הם מסוגלים לעשות הכל כדי להציל את עצמם.
Croatian[hr]
Za korporacije poput ove... sve se vrti oko novca, u stanju su učiniti bilo što da sebe spase.
Italian[it]
Lei non conosce queste persone, una compagnia come questa guarda solo al denaro, sarebbero capaci di tutto per salvarsi il culo.
Macedonian[mk]
За компанија како оваа се се врти околу парите, во состојба се се да направат само да се спасат.
Polish[pl]
W takiej korporacji rozchodzi się tylko o forsę. Zrobią wszystko, by ochronić swoje tyłki!
Portuguese[pt]
Numa corporação como essa... é tudo sobre dinheiro, são capazes de tudo para salvar seus traseiros.
Serbian[sr]
Za korporacije poput ove... sve se vrti oko novca, u stanju su učiniti bilo što da sebe spasi.
Thai[th]
มันก็เพื่อเงิน, พวกมันสามารถ ทําอะไรก็ได้ที่จะรักษาทรัพท์สินของมัน
Turkish[tr]
Bunun gibi bir şirkette her şey paradır, kendi kıçlarını kurtarmak için her şeyi yaparlar.