Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die metaalverklikker oor ’n metaalvoorwerp beweeg, soos ’n goudklont, induseer dit ’n swak magnetiese veld in daardie voorwerp.
Bulgarian[bg]
Ако металотърсачът мине над метален предмет, като например къс самородно злато, той поражда слабо магнитно поле в този предмет.
Bangla[bn]
ধাতু নির্ণয়ক যদি কোনো ধাতব বস্তু যেমন সোনার পিণ্ডের ওপর দিয়ে অতিক্রম করে, তা হলে এটা সেই বস্তুর ওপর এক দুর্বল চৌম্বক ক্ষেত্র তৈরি করে।
Cebuano[ceb]
Kon ang metal detector moagi ibabaw sa usa ka metal, sama sa tibugol nga bulawan, kini mopatunghag hinay nga magnetikong puwersa niana nga metal.
Czech[cs]
Když se detektor dostane do blízkosti nějakého kovového předmětu, například valounu zlata, vyvolá v něm slabé magnetické pole.
Danish[da]
Når metaldetektoren føres hen over en metalgenstand, for eksempel en klump guld, fremkalder den et svagt magnetfelt i genstanden.
German[de]
Führt man den Suchkopf über einen Metallgegenstand, wie zum Beispiel ein Goldnugget, baut sich in diesem ein schwaches Magnetfeld auf.
Greek[el]
Αν ο ανιχνευτής μετάλλων περάσει πάνω από κάποιο μεταλλικό αντικείμενο, λόγου χάρη έναν βόλο χρυσού, προκαλεί ασθενές μαγνητικό πεδίο σε αυτό το αντικείμενο.
English[en]
If the metal detector passes over a metal object, such as a gold nugget, it induces a weak magnetic field in that object.
Spanish[es]
Si el detector pasa sobre un objeto metálico, como una pepita de oro, induce en este objeto un débil campo magnético, que es captado por la segunda bobina.
Estonian[et]
Kui detektor liigub üle metalli, näiteks üle kullatüki, tekib selle objekti ümber nõrk magnetväli.
Finnish[fi]
Jos metallinilmaisin kulkee metalliesineen, esimerkiksi kultahipun, päältä, se synnyttää tuossa esineessä heikon magneettikentän.
French[fr]
Si le détecteur passe au-dessus d’un objet métallique, une pépite d’or par exemple, il induit un champ magnétique faible dans cet objet.
Gujarati[gu]
જ્યારે મેટલ ડિટેક્ટર જમીનમાં રહેલી કોઈ ધાતુ, જેમ કે સોનાનો ગઠ્ઠો કે લગડી પરથી પસાર થાય છે ત્યારે એ ગઠ્ઠામાંથી એક નાજુક તરંગ પેદા થાય છે.
Hebrew[he]
אם גלאי המתכות ניצב מעל עצם מתכתי, כמו גוש זהב, הוא משרה על העצם שדה מגנטי חלש.
Hindi[hi]
जब मेटल डिटैक्टर ज़मीन में गढ़ी किसी धातु, जैसे सोने के एक डले के ऊपर से गुज़रता है, तो उस डले से एक हल्की-सी तरंग पैदा होती है।
Hiligaynon[hil]
Kon ang metal detector makaagi sa isa ka metal, subong sang isa ka pighol nga bulawan, nagapatubas ini sing maluya nga magnetic field sa sina nga butang.
Croatian[hr]
Ukoliko se detektor metala nađe iznad nekog metalnog predmeta, naprimjer grumena zlata, on potiče stvaranje slabog magnetskog polja oko tog predmeta.
Hungarian[hu]
Ha a fémdetektort egy fémtárgy, például egy aranyrög felett húzzák el, akkor a tárgyban gyenge mágneses teret hoz létre.
Indonesian[id]
Jika detektor logam itu melewati sebuah benda logam, seperti bongkahan emas, ia menghasilkan medan magnet lemah pada benda itu.
Iloko[ilo]
No lumasat ti metal detector iti sabali pay a metal, kas iti solido a balitok, arigna mapakapuyna ti magnetiko a paset ti daga nga ayan dayta.
Italian[it]
Se il metal detector passa in corrispondenza di un oggetto metallico, come una pepita d’oro, induce un debole campo magnetico nell’oggetto.
Japanese[ja]
この金属探知器がナゲットなど金属性の物体の上を通過すると,物体に弱い磁場が生じます。
Kannada[kn]
ಲೋಹವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವ ಸಾಧನವು ಚಿನ್ನದ ನಗಿಟ್ನಂಥ ಒಂದು ಲೋಹದ ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲಿನಿಂದ ಹಾಯುವಾಗ, ಆ ವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗಿನ ಕಾಂತೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
금속 탐지기가 금 덩어리 같은 금속 물체 위를 지나가면, 그로 인해 그 물체에 약한 자기장이 생겨난다.
Lithuanian[lt]
Detektoriui atsidūrus netoli metalo, pavyzdžiui, aukso grynuolio, tas laukas sužadina radinyje silpnas magnetines bangas.
Latvian[lv]
Ja metāla detektors nonāk virs kāda metāliska priekšmeta, piemēram, zelta tīrradņa, tas šajā priekšmetā rada vāju magnētisku lauku.
Malayalam[ml]
മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടർ സ്വർണക്കട്ട പോലുള്ള ഒരു ലോഹ പദാർഥവുമായി സമ്പർക്കത്തിൽ വരുമ്പോൾ അത് ആ പദാർഥത്തിൽ ദുർബലമായ ഒരു കാന്തിക മണ്ഡലം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
धातूशोधक जेव्हा एखाद्या धातूवरून जसे की सोन्याच्या एका गुच्छावरून फिरवला जातो तेव्हा हे शोधक त्या धातूत कमी चुंबकीय क्षेत्र तयार करते.
Norwegian[nb]
Hvis metalldetektoren blir ført over en gjenstand av metall, for eksempel en gullnugget, framkaller den et svakt magnetfelt i den gjenstanden.
Nepali[ne]
त्यसपछि कुनै धातुमाथि मेटल डिटेक्टर पर्दा त्यस धातुको पनि चुम्बकीय शक्ति सक्रिय हुन्छ।
Dutch[nl]
Als de metaaldetector over een metalen voorwerp zoals een goudnugget heen beweegt, wordt daarin een zwak magnetisch veld opgewekt.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਮੈਟਲ ਡਿਟੈਕਟਰ ਕਿਸੇ ਧਾਤ ਜਿਵੇਂ ਸੋਨੇ ਦੀ ਡਲੀ ਉੱਪਰੋਂ ਲੰਘਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਉਸ ਧਾਤ ਵਿਚ ਵੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਚੁੰਬਕੀ ਖੇਤਰ ਪੈਦਾ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Jeśli urządzenie znajdzie się w pobliżu jakiegoś metalowego obiektu, na przykład bryłki złota, wzbudza w nim słabe pole magnetyczne, które zostaje wykryte przez drugą cewkę.
Portuguese[pt]
Se o aparelho passar sobre um objeto de metal, como uma pepita de ouro, ele induz um fraco campo magnético nesse objeto.
Romanian[ro]
Când detectorul de metale trece pe deasupra unui obiect de metal, cum ar fi o pepită, el induce un câmp magnetic slab în obiectul respectiv.
Russian[ru]
Если рядом окажется какой-нибудь металлический предмет, например золотой самородок, магнитное поле металлоискателя вызовет в нем слабое магнитное поле.
Slovak[sk]
Keď detektor prechádza ponad kovový objekt, akým je i zlatý nugget, vyvolá v tomto predmete slabé magnetické pole.
Slovenian[sl]
Ko se Detektor nahaja nad kovinskim predmetom, denimo kepo zlata, v predmetu vzbuja šibko magnetno polje.
Albanian[sq]
Nëse një zbulues metali kalohet mbi një objekt prej metali, si për shembull mbi një copë ari, ai krijon një fushë magnetike të dobët te metali.
Serbian[sr]
Kada detektor metala prođe iznad metalnog predmeta, kao što je grumen zlata, on indukuje slabo magnetno polje tog predmeta.
Swedish[sv]
Om metalldetektorn passerar över metall, till exempel guld, påverkas magnetfältet.
Swahili[sw]
Kifaa hicho kikipita juu ya chuma kama vile dhahabu, sumaku hiyo huathiriwa na chuma hicho.
Congo Swahili[swc]
Kifaa hicho kikipita juu ya chuma kama vile dhahabu, sumaku hiyo huathiriwa na chuma hicho.
Tamil[ta]
மெட்டல் டிடெக்டரை தங்கத் துண்டு போன்ற உலோகப்பொருள் ஒன்றின்மேல் கொண்டுவரும்போது, அந்தப் பொருளில் வலிமையற்ற காந்தப்புலத்தை உண்டாக்குகிறது.
Telugu[te]
మెటల్ డిటెక్టర్ ఒక బంగారపు రాశి వంటి లోహపు వస్తువు మీదుగా వెళ్తే అది ఆ వస్తువులో బలహీనమైన అయస్కాంత క్షేత్రాన్ని పుట్టిస్తుంది.
Tagalog[tl]
Kapag dumaan ang detektor sa ibabaw ng isang bagay na gawa sa metal, tulad ng nugget ng ginto, nagkakaroon ng mahinang magnetic field ang bagay na iyon.
Ukrainian[uk]
Коли металошукач проходить над металевим предметом, як-от золотим самородком, довкола цього предмета утворюється слабке магнітне поле.