Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
vi) Доставчикът на услуги трябва да създаде и поддържа план за действие в извънредни ситуации, засягащ аварийните и извънредните ситуации, които биха могли да възникнат по отношение на неговите услуги;
Czech[cs]
vi) Poskytovatel služeb musí vypracovat a používat plán pro řešení nenadálých situací, který zahrnuje nouzové a mimořádné situace, které mohou nastat v souvislosti s jeho službami;
Danish[da]
vi) Tjenesteudøveren skal udarbejde og gennemføre en nødplan, der dækker nødsituationer og unormale situationer, som kan opstå i forbindelse med leveringen af tjenester
German[de]
(vi) Der Dienstleister erstellt einen Notfallplan, der Notlagen und ungewöhnliche Situationen im Rahmen der erbrachten Dienstleistung vorsieht, und setzt diesen um.
Greek[el]
(vi) Ο πάροχος υπηρεσιών καταρτίζει και εφαρμόζει σχέδιο έκτακτης ανάγκης που καλύπτει τις έκτακτες και ασυνήθεις καταστάσεις που μπορούν να παρουσιασθούν στις υπηρεσίες του.
English[en]
(vi) The service provider must establish and implement a contingency plan covering emergency and abnormal situations that may occur in relation to its services;
Spanish[es]
vi) Asimismo, tendrá que preparar y aplicar un plan de contingencias que cubra situaciones anormales y de emergencia que puedan darse en relación con sus servicios.
Estonian[et]
vi) teenuseosutaja peab koostama ja rakendama situatsioonikava, mis hõlmab kõiki osutatava teenuse puhul esineda võivaid häda- ja ebatavalisi olukordi;
Finnish[fi]
vi) Palveluntarjoajan on laadittava ja otettava käyttöön varasuunnitelma, joka kattaa palvelun tarjoamisessa mahdollisesti syntyvät hätä- ja poikkeustilanteet;
French[fr]
vi) le prestataire de services doit instituer et mettre en œuvre un plan d'urgence couvrant les situations d'urgence et les situations anormales qui peuvent se produire en rapport avec ses services;
Irish[ga]
(vi) Bunóidh an soláthróir seirbhíse plean teagmhasach ina gcuimseofar éigeandálaí agus dálaí neamhghnácha a d'fhéadfadh titim amach maidir lena sheirbhísí, agus cuirfidh sé an plean sin chun feidhme;
Hungarian[hu]
vi. a szolgáltatónak a szolgáltatással kapcsolatban esetlegesen felmerülő rendellenes és vészhelyzetekre kiterjedően készenléti tervet kell összeállítania és bevezetnie;
Italian[it]
vi) il fornitore di servizi deve elaborare e attuare un piano di emergenza per le situazioni anomale e di emergenza che possono verificarsi in relazione ai servizi da esso forniti;
Lithuanian[lt]
vi) paslaugos teikėjas turi sukurti ir įgyvendinti veiksmų nenumatytomis aplinkybėmis planą, kuris apimtų galimas ekstremalias ir neįprastas situacijas, susijusias su jo teikiamomis paslaugomis;
Latvian[lv]
(vi) pakalpojumu sniedzējiem jāizstrādā un jāīsteno ārkārtas rīcības plāni, kas aptver ārkārtas un avārijas situācijas, kuras var rasties saistībā ar sniedzamajiem pakalpojumiem;
Maltese[mt]
(vi) Il-fornitur tas-servizz jistabbilixxi u jimplimenta pjan ta’ kontinġenza li jkopri sitwazzjonijiet annormali u ta’ emerġenza li jistgħu jseħħu f’relazzjoni mas-servizzi tiegħu;
Dutch[nl]
vi) De dienstverlener dient over een operationeel rampenplan te beschikken voor uitzonderlijke en noodsituaties die zich in het kader van de dienstverlening kunnen voordoen;
Polish[pl]
(vi) instytucja zapewniająca służby musi ustanowić i wdrożyć plan na wypadek zagrożenia obejmujący sytuacje awaryjne i nadzwyczajne, jakie mogą wystąpić w związku z zapewnianymi przez nie służbami;
Portuguese[pt]
vi) O prestador de serviços deve elaborar e executar um plano de contingência abrangendo as situações de emergência e anormais susceptíveis de ocorrer no âmbito da prestação de serviços;
Romanian[ro]
(vi) Furnizorul de servicii trebuie să elaboreze și să pună în aplicare un plan de urgență care să acopere situațiile de urgență și anormale care pot apărea în legătură cu serviciile sale;
Slovak[sk]
vi) Poskytovateľ služieb musí vypracovať a zaviesť plán pre nepredvídané situácie, ktorý zahŕňa núdzové a mimoriadne situácie, ktoré sa môžu vyskytnúť v súvislosti s jeho službami.
Slovenian[sl]
(vi) Izvajalec storitev mora pripraviti in izvajati načrt ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih, ki zajemajo izredne in neobičajne razmere, do katerih lahko pride v zvezi s storitvami.
Swedish[sv]
(vi) Tjänsteleverantören måste upprätta och genomföra en beredskapsplan som omfattar nödsituationer och onormala förhållanden som kan uppstå i samband med leverantörens tjänster.