Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Μετά τη δραματική διακοπή ηλεκτρικού ρεύματος στη μονάδα παραγωγής πυρηνικής ενέργειας στο Forsmark στις 25 Ιουλίου 2006, ολόκληρο το πυρηνικό κέντρο στο Cadarache στη νότια Γαλλία υπέστη διακοπή ρεύματος στις 6.48 της 31ης Αυγούστου 2006.
English[en]
After the dramatic power cut at the Forsmark nuclear power plant on 25 July 2006, the entire nuclear centre at Cadarache in the South of France experienced a power loss at 6.48 on 31 August 2006.
Spanish[es]
Tras el llamativo corte de energía sufrido en la central nuclear de Forsmark del 25 de julio de 2006, toda la central nuclear de Cadarache, en el sur de Francia, experimentó otro corte a las 6.48 horas del 31 de agosto de 2006.
Finnish[fi]
Sen jälkeen, kun Forsmarkin ydinvoimalassa oli tapahtunut vakava sähkökatkos 25. kesäkuuta 2006, sähkönsyöttö Etelä-Ranskassa sijaitsevaan Cadarachen ydinkeskukseen katkesi täydellisesti 31. elokuuta 2006 klo 6.48.
French[fr]
Après la grave panne d'électricité à la centrale nucléaire de Forsmark le 25 juillet 2006, le centre nucléaire tout entier de Cadarache dans le sud de la France a lui aussi fait l'objet d'une panne d'électricité à 6 h 48 le 31 août 2006.
Italian[it]
Dopo il drammatico black out verificatosi il 25 luglio 2006 alla centrale nucleare di Forsmark, l'intero centro nucleare di Cadarache nel sud della Francia è stato vittima di un black out alle 6.48 del 31 agosto 2006.
Dutch[nl]
Na de dramatische stroomuitval in de kerncentrale van Forsmark op 25 juli 2006 kreeg nu het hele centrum voor nucleair onderzoek in Cadarache in Zuid-Frankrijk op 31 augustus 2006 om 6.48 uur af te rekenen met een stroomstoring.
Portuguese[pt]
Após o dramático corte de corrente na central nuclear de Forsmark, em 25 de Julho de 2006, a central nuclear de Cadarache, no Sul de França, sofreu uma perda de potência às 6h48 de 31 de Agosto de 2006.
Swedish[sv]
Efter det dramatiska spänningsbortfallet vid kärnkraftverket i Forsmark den 25 juli 2006 drabbades hela kärnkraftverket i Cadarache i södra Frankrike kl. 06.48 den 31 augusti 2006 av ett strömavbrott.