Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се сещам Месно-руло в комбинация с картофи, лучени кръгчета или яйца, с това описание.
Bosnian[bs]
Žao mi je, ne sećam se rolne mesa sa pohovanim kačkavaljem ili omletom ili krompirima koja odgovara tom opisu.
Catalan[ca]
Ho sento, no recordo cap pastís de carn amb patates amb formatge... o anelles de ceba o ous escalfats... o filet o peix que tingui aquesta descripció.
Czech[cs]
Promiňte, nemůžu myslet na každou sekanou s hranolkama nebo cibulí nebo sázeným vejcem nebo smaženým filé, nebo čím vším.
German[de]
Mir fallen leider keine Hackbraten mit Käsepommes, Zwiebelringen oder pochierten Eiern ein, die so aussehen.
Greek[el]
Συγνώμη δεν μπορώ να θυμηθώ κάποιον με ρολό, πατάτες με τυρί... ή ροδέλες κρεμμυδιού ή αυγά ποσέ ή φιλέτο ψαριού που να ταιριάζει στην περιγραφή.
English[en]
Sorry, I can't think of any Meat Loafs with Cheese Fries or Onion Rings or Pouched Eggs Or Fried Fillet of Fish that match that description
Estonian[et]
Kahju küll, ei suuda seostada pikk-poissi juustu-friikatega või sibularõngaste või munapudru ega isegi kalafileega, mis klapiks teie kirjeldusega.
Finnish[fi]
En muista kuvaukseen sopivaa - lihamureketta juustoranskalaisilla, sipulirenkailla, uppomunilla - tai paistetulla kalalla.
French[fr]
Je ne me rappelle d'aucun " pain de viande " avec fromage, ni œufs pochés, ni oignons ou poisson grillé qui corresponde.
Hebrew[he]
מצטער, אני לא יכול לחשוב על אף לקוח שהזמין קציצה עם צ'יפס וגבינה, או טבעות בצל או ביצים עלומות או פילה דג מטוגן שתואם לתיאור הזה.
Croatian[hr]
Žao mi je, ne sjećam se mesne štruce sa pomfritom ili omletom ili krumpirima koja odgovara tom opisu.
Italian[it]
Mi dispiace, non conosco di nessun panino con carne o di cipolla e uova sode o filetto di pesce fritto che corrisponda alla descrizione
Dutch[nl]
Sorry, ik kan me geen Meat Loafs bedenken met gebakken kaas of ajuinringen of gepocheerde eieren of gebakken filet of vis die aan die beschrijving voldoen.
Polish[pl]
Jakoś żaden klops: z frytkami, cebulą, jajkami, ani nawet z filetem rybnym, nie pasuje mi do tego opisu.
Portuguese[pt]
Desculpa, não me lembro de nenhum rolo de carne com fritos de queijo, argolas de cebola, ovos escalfados ou filetes que encaixem na descrição.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, nu-mi amintesc carne de porc cu cascaval pane... sau inele de ceapă sau ochiuri sau peste file prăjit care să se potrivească descrierii.
Russian[ru]
– Простите, но ни рулет с пюре, ни рулет с глазуньей, ни даже рыбное филе под это описание не подходят.
Serbian[sr]
Žao mi je, ne znam " Mesni rolat " sa pomfritom, ili kolutovima luka, ili poširanim jajima, ili ribljim filetima koji odgovara tom opisu.
Swedish[sv]
Jag minns ingen köttfärslimpa med oststrips, lökringar eller ägg eller en fiskfilé som passar in på beskrivningen.
Turkish[tr]
Üzgünüm, bu tarife uyan kızarmış peynirle köfte ya da soğan halkasıyla çılbır veya fileto et ya da balık alan birisini düşünemiyorum.