Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En projektgruppe arbejdede med at etablere SMV-net, mens en anden gruppe, der beskæftigede sig med etablering af regionale net, var vært for en større konference om "lærende regioner" i Graz.
German[de]
Eine Projektgruppe arbeitete an der Vernetzung von KMU; eine zweite, die auf die Vernetzung der Regionen abzielt, veranstaltete in Graz eine wichtige Konferenz zum Thema "Bildungsregionen".
Greek[el]
Στο πλαίσιο της οργάνωσης σε περιφερειακό δίκτυο, πραγματοποιήθηκε σημαντική διάσκεψη στο Γκρατς με θέμα «Η γνώση των περιφερειών».
English[en]
One group of projects has involved networking SMEs while a second, focused on regional networking, hosted a major conference in Graz on "Learning Regions".
Spanish[es]
Un grupo de proyectos trabajó en la constitución de redes de PYME y otro, dedicado a la formación de redes a escala nacional, organizó en Graz una importante conferencia sobre el tema "regiones que aprenden".
Finnish[fi]
Yhden hankeryhmän tavoitteena on ollut pk-yritysten verkottuminen ja toinen, aluetason verkottumiseen tähtäävä ryhmä taasen järjesti suuren "Learning regions" -konferenssin Grazissa.
French[fr]
Un groupe de projets a travaillé à la mise en réseau des PME et un second, centré sur la mise en réseau à l'échelon régional, a accueilli une conférence importante sur les «régions d'apprentissage» à Graz.
Italian[it]
Nell'ambito di un'altra serie di progetti relativi al collegamento in rete su scala regionale è stata tenuta a Graz un'importante conferenza sul tema "Regioni che apprendono".
Dutch[nl]
Eén groep projecten betrof het opzetten van netwerken in het MKB en een tweede groep hield zich bezig met regionale netwerken in het kader waarvan een groot congres is georganiseerd in Graz met als thema 'lerende regio's'.
Portuguese[pt]
Um primeiro grupo de projectos procurou desenvolver a criação de redes entre PME, e um segundo grupo, responsável pela criação de redes regionais, organizou uma grande conferência intitulada "Regiões em Aprendizagem", em Graz.
Swedish[sv]
Det separata programmet för Nordirland hade 27 projekt. Inom Adapt godkändes 293 projekt i Storbritannien och i Nordirland fortsatte de 9 projekt som godkänts under 1998 sitt arbete.