Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
März 2004 äußerte die ELAS offenbar die Ansicht, dass sie eine starke Verteidigungsposition hätte, falls Versicherungsnehmer versuchen würden, auf der Grundlage der Erkenntnisse von Lord Penrose Ansprüche gegen sie geltend zu machen (siehe WE-CONF 29(3)).
Greek[el]
Κατόπιν της δημοσίευσης της έκθεσης στις 8 Μαρτίου 2004, η ELAS προφανώς εξέφρασε την άποψη ότι θα προέβαλε ισχυρή άμυνα εάν οι αντισυμβαλλόμενοι επεδίωκαν να προβάλουν αξιώσεις έναντί της βάσει των ευρημάτων του Λόρδου Penrose (βλ.
English[en]
Following the publication of the report on 8 March 2004, ELAS apparently expressed the view that it would have a strong defence if policyholders sought to bring claims against it on the basis of Lord Penrose's findings (see WE-CONF 29(3)).
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun raportti julkaistiin 8. maaliskuuta 2004, ELAS toi selvästi esiin, että sillä olisi pitävä puolustus, jos vakuutuksenottajat yrittäisivät esittää sille korvausvaatimuksia lordi Penrosen tutkimustulosten (ks.
Italian[it]
Dopo la pubblicazione del rapporto l'8 marzo 2004, la ELAS ha a quanto pare espresso l'avviso che si sarebbe potuta difendere agevolmente da eventuali azioni giudiziarie intentate dagli assicurati sulla base delle risultanze del rapporto Penrose (cfr.
Latvian[lv]
Pēc ziņojuma publikācijas 2004. gada 8. martā ELAS šķietami pauda uzskatu, ka tam būtu stipra aizsardzība, ja apdrošinājuma ņēmēji mēģinātu celt prasības pret to, pamatojoties uz lorda G. W. Penrose konstatējumiem (sk.
Portuguese[pt]
Na sequência da publicação do relatório, em 8 de Março de 2004, a ELAS manifestou a opinião de que teria uma forte defesa, se os tomadores de seguros tentassem reclamar da Empresa com base nas conclusões de Lorde Penrose (vide WE-CONF 29(3)).
Slovenian[sl]
Po objavi poročila dne 8. marca 2004 je družba ELAS jasno izrazila mnenje, da bi se odločno branila, če bi zavarovanci vložili tožbe proti njej na podlagi ugotovitev Lorda Penrosa (glej WE-CONF 29(3)).