Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديك مواهب سرية اخرى علي معرفتها ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли друг скрит талант, за който не знам?
Bosnian[bs]
Imas li jos koji skriveni talent za koji bi trebao znati?
Czech[cs]
Máš ještě nějaký tajný talent, o kterém bych měl vědět?
Danish[da]
Har du andre skjulte talenter, jeg bør vide noget om?
Greek[el]
Έχεις κάποιο άλλο μυστικό ταλέντο που θα πρεπε να ξέρω;
English[en]
You have any other secret talents I should know about?
Spanish[es]
¿Tienes otros talentos secretos que confesarme?
Hebrew[he]
יש לך עוד כישרונות סודיים שאני צריך לדעת עליהם?
Croatian[hr]
Imaš li još neki tajni talenat za koji treba da znam?
Hungarian[hu]
Egyéb titkos tehetség, amiről nem tudok?
Lithuanian[lt]
Ar dar turi slaptų talentų apie kuriuos turėčiau žinoti?
Dutch[nl]
Heb je nog meer geheime talenten?
Portuguese[pt]
Você tem outro talento secreto, que eu posso saber?
Romanian[ro]
Mai ai şi alt talent secret de care ar trebui să ştiu?
Russian[ru]
Есть ли у тебя другие скрытые таланты, о которых я должен знать?
Albanian[sq]
Ke ndonjë talent tjetër të fshehur?
Turkish[tr]
Öğrenmem gereken başka gizli yeteneklerin var mı?
Vietnamese[vi]
Cháu còn tài lẻ bí mật nào khác chú nên biết không nhỉ?