Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die eerste jaar het die Irulas ongeveer 140 000 rotte in een gebied van 16 000 hektaar gevang.
Arabic[ar]
وخلال السنة الاولى اصطاد رجال إرولا نحو ٠٠٠,١٤٠ جرذ في مساحة من ٠٠٠,٤٠ أكر (٠٠٠,١٦ هكتار).
Cebuano[ceb]
Sa unang tuig, nakadakop ang mga Irula ug mga 140,000 ka ilaga sa luna nga mga 16,000 ektarya.
Czech[cs]
Během prvního roku pochytali Irulové na území, které mělo rozlohu 16 000 hektarů, zhruba 140 000 krys.
Danish[da]
I løbet af et år har irulaerne fanget cirka 140.000 rotter i et område på 16.000 hektarer.
German[de]
Diese haben im ersten Jahr auf einer Fläche von 16 000 Hektar etwa 140 000 Ratten gefangen.
Greek[el]
Μέσα στον πρώτο χρόνο, οι Ιρούλα έπιασαν περίπου 140.000 αρουραίους σε μια περιοχή 160.000 στρεμμάτων.
English[en]
During the first year, the Irulas caught about 140,000 rats in an area of 40,000 acres [16,000 ha].
Spanish[es]
El primer año los irulas cazaron unas 140.000 ratas en una extensión de alrededor de 16.000 hectáreas.
Finnish[fi]
Ensimmäisenä vuonna irulat saivat kiinni 140000 rottaa 16200 hehtaarin alueella.
French[fr]
Au cours de la première année, ceux-ci ont capturé environ 140 000 rats dans un périmètre de 16 000 hectares.
Iloko[ilo]
Bayat ti umuna a tawen, dagiti Irula nakatiliwdan iti agarup 140,000 nga utot iti kalawa a 16,000 hektaria.
Italian[it]
Il primo anno, gli irula hanno preso 140.000 ratti in un’area di 16.000 ettari.
Japanese[ja]
最初の1年間で,イルラ族の人々は1万6,200ヘクタールの地域で約14万匹のネズミを捕まえた。
Korean[ko]
첫 해에, 이룰라족은 1만 6000헥타르의 지역에서 약 14만 마리의 쥐를 잡았다.
Norwegian[nb]
I løpet av det første året fanget irulaene omkring 140 000 rotter i et område på 160 kvadratkilometer.
Dutch[nl]
Gedurende het eerste jaar vingen de Irula’s ongeveer 140.000 ratten in een gebied van 16.000 ha.
Portuguese[pt]
No primeiro ano, os irulas pegaram cerca de 140.000 ratos, numa área de 16.000 hectares.
Russian[ru]
В течение первого года ирулы поймали на площади в 16 000 гектаров около 140 000 крыс.
Slovak[sk]
Počas prvého roku pochytali Irulovia na území o rozlohe 16 000 hektárov približne 140 000 krýs.
Swedish[sv]
Första året fångade denna stam omkring 140.000 råttor på en areal av 16.000 hektar.
Tamil[ta]
முதல் வருட காலப்பகுதியில், இருளாக்கள் 16,000 ஹெக்டர் பரப்பளவுள்ள நிலப்பகுதியிலிருந்து சுமார் 1,40,000 எலிகளைப் பிடித்தனர்.
Telugu[te]
మొదటి సంవత్సరములో ఈ ఇరుల తెగవారు 16,000 హెక్టార్లలో షుమారు 1,40,000 ఎలుకలను పట్టుకున్నారు.
Tagalog[tl]
Noong unang taon, ang mga Irula ay nakahuli ng halos 140,000 daga sa isang 16,000 ektaryang sukat.
Tok Pisin[tpi]
Long namba wan yia bilong ol Irula i kirapim dispela wok, ol i bin kisim inap 140,000 rat long hap graun i bikpela olsem 40,000 hekta.
Zulu[zu]
Phakathi nonyaka wokuqala amaIrula abamba cishe amagundane angu-140 000 endaweni engamahektare angu-16 000.