Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Ferner bestehen schwerwiegende Zweifel, ob es überhaupt nationale Rechtsvorschriften gibt, die den umfassenden und wirksamen Schutz von Fahrern und Badenden gewährleisten.
English[en]
Public opinion is understandably alarmed, since there are serious doubts as to whether any national legislation fully and effectively guarantees the safety of both users and bathers.
Finnish[fi]
Tämä tilanne on aiheuttanut luonnollisesti levottomuutta kansalaisissa, ja vakavia epäilyksiä siitä, onko olemassa kansallista lainsäädäntöä, joka takaa täysin ja tehokkaasti vesiskoottereiden käyttäjien ja uimarien turvallisuuden.
Swedish[sv]
Kan kommissionen informera om huruvida det finns några gemenskapsbestämmelser beträffande dessa frågor, eftersom allmänheten naturligtvis känner stor oro efter dessa olyckor, och eftersom det är mycket oklart om det finns någon nationell lagstiftning som klart och tydligt garanterar badgästernas och vattenmopedåkarnas säkerhet?