Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Разходите за дългосрочното закриване на мини продължават години и дори десетилетия след като въгледобивът приключи.
Czech[cs]
Náklady dlouhodobých uzavírek těžebních šachet se přenáší i na roky a desetiletí po ukončení těžby uhlí.
Danish[da]
Omkostningerne ved langsigtede minelukninger fortsætter med at påløbe i årevis, ja årtier, efter at kulminerne er blevet lukket.
German[de]
Selbst Jahre und Jahrzehnte nach der Beendigung des Steinkohlebergbaus fallen die sogenannten Ewigkeitskosten an.
Greek[el]
Το κόστος της μακροπρόθεσμης παύσης λειτουργίας των ορυχείων συνεχίζει να μας επιβαρύνει για χρόνια και ακόμη και δεκαετίες έπειτα από τον τερματισμό της εξόρυξης άνθρακα.
English[en]
The costs of long-term pit closures continue to be incurred years and even decades after coal mining comes to an end.
Spanish[es]
Los costes de los cierres de fosos a largo plazo seguirían incurriéndose durante años o incluso décadas después de haber puesto fin a las minas de carbón.
Estonian[et]
Kaevanduste pikaajalise sulgemise kulusid tuleb kanda aastaid ja koguni aastakümneid pärast söekaevandamise lõpetamist.
Finnish[fi]
Kaivosten pitkäaikaisesta sulkemisesta aiheutuvat kustannukset jatkuvat vuosia ja jopa vuosikymmeniä hiilikaivostoiminnan päättymisen jälkeen.
French[fr]
Les coûts à long terme de fermeture des puits continuent à courir pendant des années et même des décennies après la fermeture définitive des mines de charbon.
Hungarian[hu]
A bányák bezárásával kapcsolatos hosszú távú költségek a szénbányászat befejezése után éveken, sőt évtizedeken keresztül folyamatosan jelentkeznek.
Latvian[lv]
Ar raktuvju slēgšanu saistītās ilgtermiņa izmaksas radīsies vēl ilgus gadus un pat gadu desmitus pēc ogļrūpniecības pārtraukšanas.
Dutch[nl]
Zelfs decennia na het beëindigen van de steenkoolindustrie is er nog sprake van langetermijnkosten als gevolg van de mijnsluitingen.
Polish[pl]
Koszty zamykania kopalń są ponoszone przez lata a nawet dziesięciolecia po zaprzestaniu działalności górniczej.
Portuguese[pt]
Os custos do encerramento de minas a longo prazo continuam a ser suportados durante anos e até décadas após a extracção de carvão ter terminado.
Romanian[ro]
Cheltuielile legate de închiderea pe termen lung a puțurilor miniere sunt suportate ani și chiar decenii după oprirea procesului de extracție a cărbunelui.
Slovak[sk]
Náklady spojené s dlhodobým zatvorením baní vznikajú ešte niekoľko rokov či dokonca desaťročí po tom, ako ťažba uhlia skončí.
Slovenian[sl]
Stroški dolgoročnih zaprtij rudnikov še naprej nastajajo več let in celo desetletij po tem, ko se rudarstvo preneha.
Swedish[sv]
Kostnader för långsiktiga nedläggningar av gruvor fortsätter att uppstå i åratal, till och med i årtionden, efter det att kolbrytningen upphört.