Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Næste gang vi mødes, bliver det en direkte konfrontation.
German[de]
Wenn wir uns wieder sehen, Sheriff, gibt es Krieg.
English[en]
Next time we meet, sheriff, it's gonna be head-on.
Spanish[es]
La próxima vez que nos veamos, sheriff, será frente a frente.
Finnish[fi]
Ensi kerralla kohtaamme nokikkain.
French[fr]
La prochaine fois, c'est bille en tête, qu'on te jouera la partie.
Croatian[hr]
Kad se opet sretnemo, šerife, bit će to u borbi.
Italian[it]
La prossima volta che c'incontreremo, sceriffo, ci sarà uno scontro diretto.
Norwegian[nb]
Neste gang vi møtes, sheriff, blir det full rulle.
Dutch[nl]
De volgende keer dat we elkaar zien, sheriff, staan we tegenover elkaar.
Portuguese[pt]
Na próxima vez que nos encontrarmos, xerife, será frente a frente.
Swedish[sv]
Nästa gång vi ses, blir det andra bullar.