Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
10 እኔ ግን ኤሳውን እርቃኑን አስቀረዋለሁ።
Azerbaijani[az]
10 O gün Külli-İxtiyarın, ordular Allahı Yehovanın günüdür.
Cebuano[ceb]
10 Apan akong huboan si Esau.
Danish[da]
10 Men jeg vil gøre Esau nøgen.
Ewe[ee]
10 Ke maɖe ama Esau.
Greek[el]
10 Εγώ όμως θα απογυμνώσω τον Ησαύ.
English[en]
10 But I will strip Eʹsau bare.
Finnish[fi]
10 Mutta minä riisun Esaun paljaaksi.
Fijian[fj]
10 Ia au na vakaluvawaletaki Iso.
French[fr]
10 Mais moi, je dénuderai Ésaü.
Ga[gaa]
10 Shi makpakpala nɔ fɛɛ nɔ yɛ Esau he.
Gilbertese[gil]
10 Ma N na buuta karabaan Etau.
Gun[guw]
10 Ṣigba, yẹn na de Esau jẹ gbangba.
Hiligaynon[hil]
10 Apang ubuson ko ang tanan nga pagkabutang ni Esau.
Haitian[ht]
10 Men, mwen menm, m ap pran tout sa Ezaou genyen.
Hungarian[hu]
10 Én azonban meztelenre vetkőztetem Ézsaut.
Indonesian[id]
10 Tapi Aku akan menelanjangi Esau.
Iloko[ilo]
10 Ngem labusakto ni Esau.
Isoko[iso]
10 Rekọ mẹ te ba Esọ fihọ.
Italian[it]
10 Ma io denuderò Esaù.
Kongo[kg]
10 Kansi mono ta bikisa Ezau kinkonga.
Kikuyu[ki]
10 No niĩ ngaatiga Esau atarĩ kĩndũ.
Korean[ko]
10 그러나 나는 에서를 벌거벗길 것이다.
Kaonde[kqn]
10 Pano bino, Isao nkamuvuula.
Ganda[lg]
10 Naye Esawu nja kumuggyako byonna by’alina.
Lozi[loz]
10 Kono na, nikaamuha Isau lika kaufela.
Lithuanian[lt]
10 Prakeiktas, kas aplaidžiai vykdo Jehovos pavedimą!
Luba-Katanga[lu]
10 Ino ami nkavūla Esau.
Luba-Lulua[lua]
10 Kadi nenshiye Esau butaka.
Luvale[lue]
10 Oloze Esau nangukamutambula vyuma vyosena.
Malayalam[ml]
10 പക്ഷേ ഞാൻ ഏശാവി ന്റേ തെ ല്ലാം ഉരിഞ്ഞു ക ളഞ്ഞ് അവനെ നഗ്നനാ ക്കും.
Norwegian[nb]
10 Men jeg skal kle Esau naken.
Dutch[nl]
10 Maar ik zal Esau helemaal kaalplukken.
Pangasinan[pag]
10 Balet paandien ko so amin a walad si Esau.
Polish[pl]
10 Ale ja ogołocę Ezawa.
Portuguese[pt]
10 Mas vou despojar Esaú.
Sango[sg]
10 Me mbi yeke zi ande aye kue na terê ti Ésaü ti zia lo senge.
Swedish[sv]
10 Men jag ska klä av Esau naken.
Swahili[sw]
10 Lakini nitamvua Esau awe uchi.
Congo Swahili[swc]
10 Lakini nitamuvua Esau akuwe uchi.
Tetun Dili[tdt]
10 Maibé haʼu sei halo Esaú sai isin-tanan.
Thai[th]
10 แต่ เรา จะ ทํา ให้ เอซาว ไม่ เหลือ อะไร เลย
Tigrinya[ti]
10 ኣነ ግና ንኤሳው ጥራዩ ኽገብሮ እየ።
Tagalog[tl]
10 Pero huhubaran ko ang Esau.
Tetela[tll]
10 Koko dimi layotshika Esao otakataka.
Tongan[to]
10 Ka ko au te u fakatekelei ‘a ‘Īsoa.
Tonga (Zambia)[toi]
10 Pele mebo Esau ndiyoomuvwumbula akumusiya buyo aatuba buu.
Tok Pisin[tpi]
10 Tasol mi bai rausim olgeta samting bilong Iso.
Ukrainian[uk]
10 А я обдеру Ісава догола,
Waray (Philippines)[war]
10 Pero kukuhaon ko kan Esau an ngatanan.
Yoruba[yo]
10 Ṣùgbọ́n, ṣe ni màá tú Ísọ̀ sí borokoto.