Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن انت تقول بأننا مستذئبين الذي يعرف الاختلاف بين الرجل المتدين ورجل الواطئ ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да кажеш, че има върколак, който прави разлика между почтени хора и отрепки?
Bosnian[bs]
Želiš mi reći da imamo vukodlaka koji zna razliku između pobožnih ljudi i nitkova?
Czech[cs]
takže ty říkáš, že máme vlkodlaka který rozlišuje mezi lidmi, kteří chodí do kostela a spodinou?
Danish[da]
Så varulven kan skelne mellem en kirkegænger og en ussel person?
Greek[el]
Λες δηλαδή οτι έχουμε ένα λυκάνθρωπο που καταλαβαίνει τη διαφορά μεταξύ ενος θρησκευόμενου ανθρώπου με έναν κακοποιό.
English[en]
So you're saying we got a werewolf that knows the difference between a church-going man and a low-life?
Spanish[es]
¿Dices que es un hombre lobo que sabe diferenciar entre un buen hombre y un malviviente?
Estonian[et]
Sa tahad öelda, et meil on libahunt, kes teab vahet jumalakartliku mehe ja põhjakihi vahel?
Finnish[fi]
Sanotko, että meillä on ihmissusi, joka tietää eron kirkossa käyvän ja roiston välillä?
French[fr]
Tu veux dire que le loup-garou connaît la différence entre un homme pieux et une crapule?
Croatian[hr]
Želiš mi reći da imamo vukodlaka koji zna razliku između pobožnih ljudi i nitkova?
Hungarian[hu]
Szóval szerinted van egy vérfarkas, aki különbséget tesz jámborok és aljanép között?
Indonesian[id]
Sampai ke pemilik rumah pelacur dan kartu-runcing. Jadi kau bilang kita punya manusia serigala
Icelandic[is]
Ertu ađ segja ađ varúlfurinn ūekki kirkjurækiđ fķlk frá ķmerkingum?
Dutch[nl]
Dus je zegt dat we een weerwolf hebben.. die het verschil weet tussen een kerkganger en een misdadiger?
Polish[pl]
Więc mamy tu niby wilkołaka, który zna różnicę miedzy bogobojnymi, a szumowinami?
Portuguese[pt]
Então estás a dizer que temos um lobisomem que sabe a diferença entre um homem bom e um criminoso?
Romanian[ro]
Deci, spui că avem un vârcolac care face diferenţa dintre un om credincios şi un om rău?
Slovenian[sl]
Torej, mi želiš povedati, da ta volkodlak razlikuje ljudi na tiste, ki hodijo v cerkev in na malopridneže?
Serbian[sr]
Želiš mi reći da imamo vukodlaka koji zna razliku između pobožnih ljudi i nitkova?
Swedish[sv]
Så du säger vi fick en varulv Som vet skillnaden mellan en kyrka pågående man och en låg liv?
Turkish[tr]
Yani; dindar biriyle ayak takımından birinin arasındaki farkı bilen bir kurt adamımız olduğunu mu söylüyorsun?