Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولو فككته لا يزال قلم
Bangla[bn]
এটা আলাদা নিন, এটা এখনো একটি কলম ।
Bosnian[bs]
Ako je rastaviš, to je još uvek olovka.
Czech[cs]
Rozeberte ho a je to jen pero.
German[de]
Es bleibt ein Stift, auch zerlegt.
English[en]
Take it apart, it's still a pen.
Spanish[es]
Si la desarman, sigue siendo una pluma.
Persian[fa]
از هم بازش کني ، بازم يه خودکاره
French[fr]
Démontez-le et il reste un stylo.
Italian[it]
A parte questo, e'ancora una penna.
Dutch[nl]
Haal't uit elkaar, nog steeds een pen.
Polish[pl]
Możesz go rozebrać i to wciąż będzie długopis.
Portuguese[pt]
Se a desmontar, continua a ser uma caneta.
Serbian[sr]
Ako je rastaviš, to je još uvek olovka.
Swedish[sv]
Dela den så det är ändå en penna.
Turkish[tr]
Parçalara ayırsan da yine bir kalem.