Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nedokonale spálené organické látky: 2 g umbry pálené se povaří v 30 ml dvacetiprocentního roztoku hydroxidu draselného a poté se zfiltruje.
Danish[da]
Ufuldstaendigt forbraendte organiske stoffer : lad 2 g braendt sortjord koge med en oploesning af 30 ml 20 % kaliumhydroxyd , hvorefter der filtreres .
German[de]
Unvollständig verbranute organische Stoffe : 2 Gramm gebrannter Schwatzerde mit einer Lösung von 30 ml 20prozentigem Kaliumhydroxyd kochen lassen und anschließend filtrieren .
Greek[el]
Οργανικές ουσίες ελλιπώς καμένες: φέρατε σε βρασμό 2 g μαύρης καμένης γης με 30 ml διαλύματος υδροξειδίου του καλίου 20%,έπειτα διηθήσατε.
English[en]
Organic matters not completely burnt : Boil 2 g of burnt umber in 30 ml of a 20 % solution of potassium hydroxide, then filter.
Spanish[es]
Materias orgánicas no quemadas por completo : hacer hervir 2 g de sombra de Venecia quemada con 30 ml de una solución de hidróxido de potasio al 20 % , y luego filtrar .
Estonian[et]
Täielikult põlemata orgaaniline aine: 2 g põletatud umbrat keedetakse 30 ml kaaliumhüdroksiidi 20 % lahuses, seejärel filtritakse.
Finnish[fi]
Orgaanisia, epätäydellisesti palaneita aineita: Lisää 2 g poltettua umbraa 30 ml:aan 20 % kaliumhydroksidia, kuumenna kiehuvaksi ja suodata.
French[fr]
Matières organiques incomplètement brûlées : faire bouillir 2 grammes de terre d'ombre brûlée avec 30 ml d'une solution d'hydroxyde de potassium à 20 %, puis filtrer.
Hungarian[hu]
Nem tökéletesen elégett szerves anyagok: Forraljunk 2 g égetett umbrát 30 ml 20 %-os kálium-hidroxid oldatban, majd szűrjük le.
Italian[it]
Materie organiche non completamente bruciate : far bollire 2 grammi di terra d'ombra bruciata con 30 ml di una soluzione di idrossido di potassio al 20 % , indi filtrare .
Lithuanian[lt]
Ne visiškai iškaitintos organinės medžiagos. 2 g degtosios umbros 2 min virkite 30 ml 20 % kalio hidroksido tirpalo ir filtruokite.
Latvian[lv]
Nepilnīgi sadegušās organiskās vielas: vāra 2 g dedzinātas umbras 30 ml 20 % nātrija hidroksīda šķīdumā un pēc tam filtrē.
Maltese[mt]
Materja organika mhux kompletament maħruqa: Għalli 2 g ta' burnt umber fi 30 ml ta' 20 % soluzzjoni ta' potassium hydroxide, imbagħad iffiltra.
Dutch[nl]
Onvolledig verbrande organische substantie : 2 gram gebrande omber laten koken met 30 ml 20 % -ige natriumhydroxyde-oplossing , vervolgens filtreren .
Polish[pl]
Nie w pełni wypalony materiał organiczny: 2 gramy wypalonej taniny zagotować z 30 ml roztworu 20 % wodorotlenku potasu i niezwłocznie przefiltrować.
Portuguese[pt]
Matérias orgânicas incompletamente queimadas : levar à ebulição 2 gramas de terra-de-Siena queimada com 30 ml de uma solução de hidróxido de potássio a 20 % e filtrar .
Slovenian[sl]
Organske snovi, ki niso popolnoma zažgane: 2 g žgane umbre zavremo v 30 ml 20 % raztopine kalijevega hidroksida, nato prefiltriramo.
Swedish[sv]
Ofullständigt brända organiska ämnen: Koka 2 g bränd umbra i 30 ml 20 %-lösning av kaliumhydroxid och filtrera.