Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وطلب المجلس، وفقا لتوصيات كل من مراجعي الحسابات الداخلية للصندوق ومجلس مراجعي الحسابات، القيام بعملية تقديم عطاءات رسمية بالنسبة للترتيبات التعاقدية في المستقبل من أجل الخدمات الاكتوارية وتقديم القائمة القصيرة بأسماء البائعين كي ينظر فيها في دورته في عام
English[en]
The Board requested that, in line with the recommendations of both the Fund's internal auditors and the Board of Auditors, a formal bidding exercise be undertaken for the future contractual arrangements for actuarial services and that the short-listed vendors be presented for its consideration at its session in
Spanish[es]
El Comité Mixto solicitó que, de acuerdo con las recomendaciones de los auditores internos de la Caja y la junta de Auditores, se llevara a cabo un proceso de licitación oficial para los futuros acuerdos contractuales de prestación de servicios actuariales, y que se le presentara la lista de los proveedores preseleccionados para que la examine en su período de sesiones de
French[fr]
Le Comité mixte a demandé, conformément à ce qu'avaient recommandé tant les auditeurs internes de la Caisse que le Comité des commissaires aux comptes, qu'un appel d'offres en bonne et due forme soit lancé à l'avenir pour les arrangements contractuels concernant les services actuariels, et que la liste de fournisseurs résultant d'une première sélection lui soit présentée pour examen à sa session de
Russian[ru]
Правление попросило провести, в соответствии с рекомендациями внутренних ревизоров Фонда и Комиссии ревизоров, формальные конкурсные торги для заключения будущих договорных соглашений на оказание актуарных услуг и представить на рассмотрение Правления на его сессии в # году прошедших предварительный отбор на конкурсных торгах подрядчиков
Chinese[zh]
董事会要求根据基金会的内部审计员和董事会审计师两者的建议为未来的精算服务合同安排进行正式的投标练习,董事会也要求在 # 年会上给合格的买主发放报酬。