Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Upřímně, snažím se prodat můj byt a potřebuju lidi, aby do něj přišli a říkali jak moc je hezkej.
German[de]
Ehrlich gesagt, versuche ich meine Eigentumswohnung zu verkaufen, und ich brauche Leute, die bei der Besichtigung tönen, wie toll sie ist.
Greek[el]
Ειλικρινα, προσπαθω να πουλησω το διαμερισμα μου, και χρειαζομαι ανθρωπους να ερθουν εκει και να μιλανε για το ποσο ωραιο ειναι.
English[en]
Honestly, I'm trying to sell my condo, and I need people to come to the open house and talk about how nice it is.
Spanish[es]
Honestamente, estoy tratando de vender mi apartamento, y necesito que la gente venga a la jornada de puertas abiertas y hablar de lo bonito que es.
French[fr]
J'essaye de vendre mon appart, et j'aimerais que des gens viennent pour faire de bons commentaires.
Hebrew[he]
באמת, אני מנסה למכור את הדירה שלי. ואני צריך אנשים שיבואו לבית הפתוח.
Hungarian[hu]
Őszintén, a házamat akarom eladni és kéne pár ember a mustrára akik hangosan dícsérik a házat.
Italian[it]
Sinceramente, sto cercando di vendere il mio appartamento e mi serve gente che venga alla giornata di visita e parli di quanto sia bello.
Dutch[nl]
Ik verkoop mijn huis en er moeten mensen naar het open huis komen om te zeggen dat het goed is.
Portuguese[pt]
Honestamente, estou tentando vender meu apartamento, e preciso de pessoas para ir ao evento falar dele.
Russian[ru]
Честно говоря, я пытаюсь продать свою квартиру, и мне нужно, чтобы ко мне приходили люди во время продажи, и рассказывали, как тут классно.
Serbian[sr]
Iskreno, hoću da prodam vikendicu, i trebaju mi ljudi da navrate i govore kako je lepa.
Turkish[tr]
Aslında dairemi satmaya çalışıyorum ve insanların gelip, evin ne kadar güzel olduğundan bahsetmeleri lazım.