Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قمت بحبسي, وقمت بأخراس فمي!
Bulgarian[bg]
Затвори ме и ме накара да мълча!
Czech[cs]
Zavřel jsi mě a umlčel!
Danish[da]
Du låste mig inde, og forbød mig at tale.
Greek[el]
Με κλείδωσες και μου έκλεισες το στόμα!
English[en]
You shut me away, and you shut me up!
Spanish[es]
¡ Me encerraste y me cerraste la boca!
Finnish[fi]
Sinä lukitsit minut pois ja hiljensit minut!
French[fr]
Tu m'as enfermée et tu m'as empêchée de parler!
Hebrew[he]
חסמת את עצמך מפניי וחסמת את פי!
Croatian[hr]
Stalno si me ućutkivao!
Hungarian[hu]
Elzártál és elnémítottál!
Indonesian[id]
Kau memenjarakanku, dan Kau mengunciku!
Italian[it]
Mi hai rinchiusa e fatta tacere!
Norwegian[nb]
Du låste meg inne, og forbød meg å snakke.
Dutch[nl]
Je sloot me op en deed me zwijgen!
Portuguese[pt]
Prendeste-me e não me deixaste falar!
Romanian[ro]
M-ai închis departe, și tu mă taci!
Russian[ru]
Ты меня запер и заставил молчать!
Slovak[sk]
Zavrel si ma a umlčal!
Slovenian[sl]
Zaprl si me in nisi me poslušal.
Serbian[sr]
STALNO SI ME UÆUTKIVAO!
Swedish[sv]
Du stängde in mig och tystade mig!
Turkish[tr]
Beni uzaklaştırıp, susturdun!