Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Снощи ти се размина, само на един косъм.
Czech[cs]
Tentokrát jsi unikl jen o vlásek.
Danish[da]
Det er kun med nød og næppe, at du klarer skærene.
German[de]
Gestern seid ihr davongekommen, um Haaresbreite.
Greek[el]
Χθες το βράδυ πέρασες ξυστά, αλλά ξέφυγες.
English[en]
Last night you scraped by, just barely.
Spanish[es]
Ayer noche te escapaste por los pelos.
Finnish[fi]
Eilen olit todella lähellä.
Hebrew[he]
אתמול בלילה הצלחת להינצל, בקושי רב.
Croatian[hr]
Sinoć si se izvukao, ali jedva.
Hungarian[hu]
Tegnap este épp hogy megúszta.
Italian[it]
Ieri sera te la sei cavata, per un soffio.
Dutch[nl]
Gisteravond kwam je net met je hakken over de sloot.
Portuguese[pt]
Na noite passada, você se salvou por pouco.
Romanian[ro]
Astă noapte ai fost scărmănat, doar atât.
Serbian[sr]
Sinoc si se provukao, ali jedva.
Turkish[tr]
Dün geceyi ucu ucuna da olsa atlattın.