Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy herken seker gou die een wat horisontaal oor die middel van die kaart loop as die ewenaar.
Arabic[ar]
لا شك انكم تعرفون بسرعة ان الخط الممتد افقيا عبر وسط الخريطة هو خط الاستواء.
Cebuano[ceb]
Sa walay duhaduha nailhan dayon nimo ang usa nga gibadlis pahigda sa tungatunga sa mapa ingong ang equator.
Czech[cs]
Bezpochyby rychle poznáte, že vodorovná čára uprostřed mapy je rovník.
Danish[da]
Du kender sikkert ækvatorlinjen der løber tværs over midten af kortet.
German[de]
Zweifellos bereitet es uns keine große Mühe, die horizontale Linie in der Kartenmitte als den Äquator auszumachen.
Greek[el]
Χωρίς αμφιβολία γρήγορα αναγνωρίζετε ότι η μεσαία γραμμή που διατρέχει οριζόντια το χάρτη, από τη μια άκρη ως την άλλη, είναι ο ισημερινός.
English[en]
No doubt you quickly recognize the one running horizontally across the middle of the map as the equator.
Spanish[es]
Seguro que enseguida ha identificado la que pasa horizontalmente por el centro del globo: el ecuador.
Finnish[fi]
Epäilemättä tunnistat heti keskellä karttaa kulkevan vaakasuoran viivan päiväntasaajaksi.
French[fr]
Sans aucun doute, vous reconnaissez rapidement l’équateur, une ligne horizontale qui coupe la carte en deux.
Croatian[hr]
Nesumnjivo ćete brzo prepoznati onu koja horizontalno prolazi sredinom karte kao ekvator.
Hungarian[hu]
Nem kétséges, gyorsan felismered, hogy amelyik a térkép közepén fut keresztül vízszintesen, az az Egyenlítő.
Indonesian[id]
Pasti Anda dengan cepat mengenali garis yang memanjang secara horizontal melintasi tengah-tengah peta sebagai khatulistiwa.
Iloko[ilo]
Di pagduaduaan a dagus a mabigbigyo daydiay horizontal a nanglawlaw iti tengnga ti mapa kas ti equator.
Italian[it]
Senz’altro riconoscete subito la linea orizzontale che attraversa a metà il planisfero: è l’equatore.
Japanese[ja]
地図の中央を水平に延びる線が赤道であることは,すぐに分かるでしょう。
Korean[ko]
분명히 지도의 중앙을 수평으로 가로지르는 선이 적도임을 금방 알아볼 수 있을 것이다.
Lingala[ln]
Ntembe ezali te ete oyebi nokinoki monkɔ́lɔ́tɔ́ babéngi équateur, oyo molala mpe mozali kokata kálati na biteni mibale.
Malayalam[ml]
ഭൂപടത്തിന്റെ മദ്ധ്യത്തിലൂടെ ഭൂമദ്ധ്യരേഖ എന്ന പേരിൽ തിരശ്ചീനമായി പോകുന്ന ഒന്നു നിങ്ങൾ പെട്ടെന്നു തിരിച്ചറിയുമെന്നുള്ളതിനു സംശയമില്ല.
Burmese[my]
မြေပုံ၏အလယ်ကို ရေပြင်ညီအတိုင်း ဖြတ်ဆွဲထားသည့်မျဉ်းမှာ အီကွေတာဖြစ်ကြောင်း သင်သတိပြုမိမည်မလွဲပေ။
Norwegian[nb]
Du skjønner utvilsomt at den linjen som løper vannrett over midten av kartet, er ekvator.
Dutch[nl]
Ongetwijfeld herkent u de horizontale lijn die over het midden van de kaart loopt al snel als de evenaar.
Portuguese[pt]
Sem dúvida você logo reconhece aquela que corre horizontalmente pelo meio do mapa: o equador.
Romanian[ro]
Nu încape nici o îndoială că aţi recunoscut-o imediat pe cea orizontală de la jumătatea hărţii ca fiind ecuatorul.
Russian[ru]
Ты, безусловно, быстро определил, что одна из них, которая тянется по горизонтали посредине карты,— это экватор.
Slovak[sk]
Nepochybne rýchlo rozpoznáte, že čiara, ktorá vedie vodorovne stredom mapy, je rovník.
Slovenian[sl]
Nedvomno hitro prepoznate črto, ki leži vodoravno na sredini zemljevida, kot ekvator.
Serbian[sr]
Bez sumnje vi brzo prepoznajete jednu koja ide horizontalno preko sredine karte kao ekvator.
Swedish[sv]
Utan tvivel känner du snabbt igen den linje som löper vågrätt tvärs över mitten av kartan som ekvatorn.
Swahili[sw]
Bila shaka wautambua mara moja ule mmoja ulalao kwa kuzinga ramani kuwa ikweta.
Tamil[ta]
உலகப் படத்தின் மத்தியில் கிடைநிலையில் செல்லும் கோடு பூமத்தியரேகை என்பதை நீங்கள் உடனடியாக அடையாளம் கண்டுகொள்வீர்கள் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை.
Tagalog[tl]
Tiyak na agad mong makikilala ang isang guhit na pahalang sa gitna ng mapa bilang ang ekwador.
Turkish[tr]
Kuşkusuz haritanın ortasından geçen yatay çizginin ekvator olduğunu hemen bilirsiniz.
Tahitian[ty]
Eita e ore outou i te vitiviti noa i te taa e, taua reni tarava i ropu i te hoho‘a fenua o te reni ropu o te fenua ïa.
Ukrainian[uk]
Поза всяким сумнівом, посередині карти ви одразу розпізнаєте горизонтальну лінію екватора.
Zulu[zu]
Ngokungangabazeki ngokushesha uqaphela ukuthi umugqa ovundla phakathi nebalazwe uyinkabazwe.