Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Съществува ли все още нужда от запазване на разпоредбите за указатели и обществени телефонни апарати в рамките на ЗПУУ?
Czech[cs]
- Je v rámci povinnosti univerzální služby stále potřebné zachovat telefonní seznamy a veřejné telefonní automaty?
Danish[da]
- Er der behov for, at forsyningspligten fortsat skal omfatte abonnentfortegnelser og offentlige betalingstelefoner?
German[de]
- Ist es noch notwendig, Bestimmungen über Teilnehmerverzeichnisse und öffentliche Münz- und Kartentelefone weiterhin in der Universaldienstverpflichtung zu belassen?
Greek[el]
- Υπάρχει ακόμη ανάγκη διατήρησης, στις υποχρεώσεις παροχής καθολικής υπηρεσίας, των διατάξεων για τηλεφωνικούς καταλόγους και κοινόχρηστα τηλέφωνα;
English[en]
- Is there still a need to keep the provisions of directories and public pay telephones within the USO?
Spanish[es]
- ¿Sigue siendo necesaria la inclusión de las guías telefónicas y los teléfonos públicos de pago en las OSU?
Estonian[et]
- Kas sätted, mis käsitlevad katalooge ja üldkasutatavaid taksofone, on ikka veel vaja hõlmata universaalteenuse osutamise kohustuse ulatusega?
Finnish[fi]
- Onko vielä tarvetta pitää luettelot ja maksulliset yleisöpuhelimet yleispalveluvelvoitteen piirissä?
French[fr]
- Est-il toujours nécessaire de maintenir les dispositions relatives aux annuaires et aux téléphones publics payants dans le champ d'application des OSU?
Hungarian[hu]
- Szükséges-e az egyetemes szolgáltatási kötelezettségben továbbra is megtartani a telefonkönyvekre és a nyilvános telefonállomásokra vonatkozó rendelkezést?
Italian[it]
- È ancora necessario mantenere fra gli OSU la fornitura di elenchi telefonici e di telefoni pubblici a pagamento?
Lithuanian[lt]
- Ar tebereikia, kad abonentų knygos ir taksofonų paslaugos būtų teikiamos pagal UPĮ?
Latvian[lv]
- Vai saistībā ar UPS vēl joprojām ir vajadzība saglabāt spēkā noteikumus par abonentu sarakstiem un taksofoniem?
Maltese[mt]
- Għad hemm bżonn li nżommu d-dispożizzjonijiet dwar id-direttorji u t-telfowns pubbliċi bi ħlas ġewwa l-OSU?
Dutch[nl]
- Moet voor telefoonboeken en openbare betaaltelefoons nog een universeledienstverplichting blijven gelden?
Polish[pl]
- czy wciąż istnieje potrzeba utrzymania przepisów dotyczących spisu abonentów telefonicznych i płatnych telefonów publicznych w ramach obowiązku świadczenia usługi powszechnej?
Portuguese[pt]
- Continua a ser necessário manter as disposições relativas às listas e aos postos públicos nas obrigações de serviço universal?
Romanian[ro]
- Este încă necesară menținerea dispozițiilor referitoare la registre și la telefoanele publice cu plată în cadrul obligației de serviciu universal?
Slovak[sk]
- Je v rámci univerzálnej služby stále potrebné zachovať telefónne zoznamy a verejné telefónne automaty?
Slovenian[sl]
- Ali naj določbe o imenikih in javnih plačilnih telefonih še naprej spadajo v področje uporabe obveznosti zagotavljanja univerzalne storitve?
Swedish[sv]
– Finns det anledning att fortsätta att låta kraven på användarregister och telefonautomater omfattas av skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster?