Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mere end en tredjedel af øens fabrikker blev enten alvorligt beskadiget eller sat ud af drift på grund af manglende strømforsyning.
Greek[el]
Το ένα τρίτο και πλέον των εργοστασίων του νησιού υπέστησαν μεγάλες ζημιές ή έπαυσαν τη λειτουργία τους λόγω ελλείψεως ηλεκτρικής ενεργείας.
English[en]
More than one third of the island’s factories were either severely damaged or put out of commission due to lack of electric power.
Spanish[es]
Más de la tercera parte de las fábricas de la isla o fueron dañadas severamente o no pudieron funcionar por falta de energía eléctrica.
Finnish[fi]
Yli kolmannes saaren tehtaista joko vaurioitui pahoin tai joutui pois käytöstä sähkön puuttuessa.
French[fr]
Plus d’un tiers des usines furent, soit gravement sinistrées, soit mises hors service par défaut d’alimentation électrique.
Italian[it]
Più di un terzo delle fabbriche dell’isola riportarono gravi danni o furono messe fuori servizio per la mancanza di energia elettrica.
Japanese[ja]
テルマ台風により,この島にある工場の三分の一はひどく破壊されるか,停電のために操業不能になりました。
Korean[ko]
이 섬의 공장들 중 삼분의 일 이상이 대파되거나 전력 부족으로 가동을 중지하였다.
Dutch[nl]
Meer dan een derde van de fabrieken op het eiland liep ernstige schade op of werd door het uitvallen van de elektriciteit buiten bedrijf gesteld.
Portuguese[pt]
Mais de um terço das fábricas da ilha foram grandemente danificadas ou ficaram sem poder operar devido à falta de energia elétrica.
Swedish[sv]
Mer än en tredjedel av öns fabriker blev antingen allvarligt skadade eller satta ur funktion på grund av brist på elektricitet.
Ukrainian[uk]
Майже третя частина фабрик на острові були або розбиті, або не могли діяти через брак електрики.