Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفهم من هذا أن الايام القليلة الماضية كانت صعبة.
Bulgarian[bg]
Разбрах, че последните няколко дни за били тежки.
Bosnian[bs]
Čujem da je bilo zajebano, zadnjih par dana.
Czech[cs]
Slyšel jsem, žes měl pár těžkých dní.
Danish[da]
Det har været nogle hårde dage.
German[de]
Es waren wohl ein paar harte Tage.
Greek[el]
Καταλαβαίνω ότι ήταν δύσκολες οι τελευταίες ημέρες.
English[en]
I understand it's been a rough couple of days.
Spanish[es]
Entiendo que no han sido días fáciles.
Estonian[et]
Viimased päevad on rasked olnud
Persian[fa]
متوجهم که اين دو روز خيلي برات سخت گذشته
Finnish[fi]
Viime päivät ovat olleet rankkoja.
French[fr]
Les derniers jours n'ont pas été faciles.
Hebrew[he]
אני מבין שעברו עליך כמה ימים קשים.
Croatian[hr]
Koliko čujem proveo si žustrih par dana.
Hungarian[hu]
Úgy tudom, kemény egy pár nap volt.
Indonesian[id]
Aku paham beberapa hari ini cukup berat untukmu.
Italian[it]
Sono stati due giorni piuttosto difficili.
Japanese[ja]
ここ 数 日 、 厳し かっ た ろ ?
Macedonian[mk]
РАЗБРАВ, СИ ИМАЛ БУРНИ ДЕНОВИ.
Norwegian[nb]
Jeg forstår det sånn at det har vært noen tøffe dager.
Dutch[nl]
Het waren heftige dagen, hoor ik.
Polish[pl]
To były ciężkie dni.
Portuguese[pt]
Soube que têm sido uns dias difíceis.
Romanian[ro]
Înţeleg că au fost nişte zile neplăcute.
Slovenian[sl]
Kar naporni dnevi so.
Serbian[sr]
Čujem da je bilo zajebano, zadnjih par dana.
Swedish[sv]
Det har visst varit ett par tuffa dagar?
Turkish[tr]
Son birkaç günün zor geçti, biliyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi hiểu mấy ngày qua đã rất vất vả.