Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال الاحتفال، رُفع علما الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة جنبا إلى جنب. وقام عدد رمزي من الأفراد باستبدال القبعات الخضر للبعثة الأفريقية في السودان بالقبعات الزرق للعملية المختلطة.
English[en]
During the ceremony, the African Union and United Nations flags were raised side by side, and a symbolic number of personnel exchanged their green AMIS berets for the blue beret of UNAMID.
Spanish[es]
Durante la ceremonia fueron izadas, una junto a la otra, las banderas de las Unión Africana y las Naciones Unidas; y un número simbólico de miembros del personal intercambiaron boinas verdes de la AMIS por boinas azules de la UNAMID.
French[fr]
Au cours de la cérémonie, les drapeaux de l’Union africaine et de l’ONU ont été hissés côte à côte et un nombre symbolique de membres du personnel a échangé les bérets verts de la MUAS contre les bérets bleus de la MINUAD.
Russian[ru]
В ходе церемонии были одновременно подняты флаги Африканского союза и Организации Объединенных Наций и несколько сотрудников Сил заменили свои зеленые береты МАСС на голубые береты ЮНАМИД.