Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
برنامج تدريب العمال الزراعيين المهاجرين المؤقتين، فضلا عن مشغلي العمال ومستأجريهم وموظفي وزارة العمل والضمان الاجتماعي في المنطقة الحدودية، الذين يهتمون بظاهرة الهجرة العمالية، وتسجيل المكاتب المحلية في غواتيمالا والمكسيك والإشراف عليها ومتابعتها.
English[en]
Training programme for seasonal migrant agricultural workers, labour recruiters and contractors, and staff of the Ministry of Labour and Social Security working in the border area who deal with immigrant workers and are responsible for the registration, monitoring and oversight of local employment offices in Guatemala and Mexico.
Spanish[es]
Programa de Capacitación dirigido a Trabajadores Agrícolas Migrantes Temporales, Reclutadores y Enganchadores de trabajadores y personal del Ministerio de Trabajo y Previsión Social en la región fronteriza que atienden el fenómeno de la inmigración laboral, el registro, control y seguimiento de las oficinas locales en Guatemala y México.
French[fr]
Programme de formation à l’intention des travailleurs agricoles migrants saisonniers, des recruteurs d’ouvriers et de personnel du Ministère du travail et de la prévoyance sociale de la région frontalière, qui doivent faire face au phénomène de l’immigration de main d’oeuvre, et veiller à l’inscription, au contrôle et au suivi effectués par les bureaux locaux au Guatemala et au Mexique.
Russian[ru]
Программа профессиональной подготовки сельскохозяйственных рабочих, временных мигрантов, а также вербовщиков, агентов по найму и сотрудников министерства труда и социального обеспечения, которые работают в приграничном районе и занимаются проблемами трудящихся-мигрантов, а также вопросами учета, контроля и проверки деятельности местных служб в Гватемале и Мексике.
Chinese[zh]
培训临时农业移民劳动者、招工者和劳动部边境地区工作人员方案,后两者负责照管劳动移民和他们在危地马拉、墨西哥两国地方办事处的登记、管理和跟踪。