Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
عندما القطران واحدة من هذه الناقلات رمال ، تحمل النفط أقذر ، 10 إضعاف ما تنفقه إكسون فالديز ، في نهاية المطاف يضرب صخرة وتنخفض ، نحن ذاهبون إلى واحد من أسوأ الكوارث البيئية وقد شهد هذا الكوكب من أي وقت مضى.
Bulgarian[bg]
Когато един от тези танкери за пясъци, пренасящи най- мръсния нефт, 10 пъти по- голям от Ексон Валдез, се удари в скала и потъне, ще имаме една от най- лошите екологични катастрофи които светът е виждал.
German[de]
Wenn eines dieser Teersand- Tankschiffe das schmutzigste Erdöl befördernd, 10- mal so viel wie die Exxon Valdez, eines Tages aufläuft und untergeht, werden wir eine der der größten Umweltkatastrophen haben, die die Welt je gesehen hat.
Greek[el]
Όταν ένα από αυτά τα πετρελαιοφόρα που θα μεταφέρει τη σχετική άμμο, που θα μεταφέρει το πιο βρώμικο πετρέλαιο, σε ποσότητα 10 φορές αυτής του Έξον Βαλντέζ, κάποια στιγμή προσκρούσει σε βράχο και βυθιστεί, τότε θα έχει προκληθεί μία από τις χειρότερες οικολογικές καταστροφές που έχει δει ποτέ ο πλανήτης.
English[en]
When one of these tar sands tankers, carrying the dirtiest oil, 10 times as much as the Exxon Valdez, eventually hits a rock and goes down, we're going to have one of the worst ecological disasters this planet has ever seen.
Finnish[fi]
Kun joku näistä tervahiekkatankkereista, lastinaan likaisinta öljyä, määrältään 10 Exxon Valdezia, jonain päivänä ajaa karille ja uppoaa, syntyy yksi pahimmista planeettaamme kohdanneista ekokatastrofeista.
French[fr]
Quand un des ces pétroliers charriant des sables bitumineux, charriant le pétrole le plus sale, 10 fois plus gros que l'Exxon Valdez, heurtera finalement un rocher, et sombrera, nous serons face à un des pires désastres écologiques que cette planète aura jamais vu.
Italian[it]
Se una di queste navi cisterna per le sabbie bituminose che trasporta il petrolio più sporco, 10 volte tanto la Exxon Valdez, urtasse una roccia e colasse a picco, assisteremmo a uno dei peggiori disastri ambientali che questo pianeta abbia mai visto.
Korean[ko]
이런 타르 모래를 실은 배가, 세계에서 가장 더러운 원유를 엑손 발데스호의 10배나 되는 크기의 배가 바위를 치거나 침몰하게 되면 지구가 경험했던 가운데 최악의 생태계 재난이
Polish[pl]
Jeśli jeden z tych tankowców pełny bitumicznego piasku najbrudniejszej ropy świata i 10 razy większych niż Exxon Valdez uderzy kiedyś w skałę i zatonie, spotka nas najgorsza katastrof ekologicznych jaką kiedykolwiek widziała nasza planeta.
Portuguese[pt]
Quando um destes petroleiros, a transportar este petróleo sujo, 10 vezes mais que o Exxon Valdez, eventualmente bater numa pedra e afundar, teremos um dos piores desastres ecológicos que este planeta alguma vez viu.
Romanian[ro]
Când unul dintre aceste petroliere cu nisipuri bituminoase, care transportă cel mai murdar petrol, de 10 ori mai mari decât Exxon Valdez, se va lovi de o stâncă și se va scufunda, ne vom confrunta cu unul dintre cele mai grave dezastre ecologice produse vreodată pe această planetă.
Russian[ru]
Если только один такой танкер, перевозящий самое грязное топливо в мире, в 10 раз больший, чем Эксон- Вальдез, в конце концов столкнётся со скалой и пойдёт ко дну, произойдёт одна из самых страшных экологических катастроф, которые когда- либо случались на планете.
Vietnamese[vi]
Khi một trong các tàu chở dầu hắc ín, vận chuyển dầu bẩn nhất với trọng tải gấp 10 lần so với tàu Exxon Valdez, cuối cùng đã đâm phải đá và chìm, chúng ta sẽ có một trong những thảm họa sinh thái tồi tệ nhất mà hành tinh này đã từng chứng kiến.