Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Den store forskel mellem videnskabsmænd og disse evangeliske kristne,“ siger den religiøse skribent George Plagenz, „er at mens de første er bekymrede for at verden snart skal gå til grunde, er de kristne bogstavelig talt begejstrede for udsigten til det. . . .
German[de]
„Der große Unterschied zwischen Wissenschaftlern und diesen Evangelikalen“, sagte der religiöse Schriftsteller George Plagenz, „besteht darin, daß erstere befürchten, die Welt werde bald ein Ende nehmen, die Christen aber buchstäblich erfreut sind über diese Aussicht. . . .
Greek[el]
«Η μεγάλη διαφορά ανάμεσα στους επιστήμονες και στους ευαγγελικούς αυτούς», λέει ο θρησκευτικός συγγραφέας Τζωρτζ Πλάγκενζ, «είναι ότι, ενώ οι επιστήμονες στενοχωριούνται που ο κόσμος θα μπορούσε γρήγορα να φτάσει σ’ ένα τέλος, οι Χριστιανοί γοητεύονται μ’ αυτή την προσδοκία . . .
English[en]
“The big difference between the scientists and these evangelicals,” says religious writer George Plagenz, “is that, while the former are worried that the world could come to an end soon, the Christians are literally excited over the prospect. . . .
Italian[it]
“La grande differenza tra gli scienziati e questi evangelici”, dice lo scrittore religioso George Plagenz, “è che mentre i primi si preoccupano che il mondo possa finire presto, i cristiani sono letteralmente entusiasti alla prospettiva. . . .
Japanese[ja]
宗教関係の著述家,ジョージ・プラジェンツはこう述べています。「 科学者とこれら根本主義者との間の大きな相違は,前者はこの世が間もなく終わりに至るのではなかろうかと心配しているのに対し,それらのクリスチャンたちはそうした見込みに文字通り胸を躍らせているという点にある。
Korean[ko]
종교 저술가 ‘조오지 플래겐즈’는 이렇게 말한다. “과학자들과 복음 전파주의자들 사이의 큰 차이는, 전자는 세상이 곧 끝나게 될 것을 우려하는 반면에 그리스도인들은 글자 그대로 그러한 전망에 대해 흥미진진해 하고 있다는 것이다.
Norwegian[nb]
«Den store forskjellen mellom vitenskapsmennene og disse evangelisk kristne,» sier den religiøse skribenten George Plagenz, «er at mens de førstnevnte er bekymret for at verden snart kan komme til å få sin ende, er de kristne bokstavelig talt henrykt over disse utsiktene. . . .
Dutch[nl]
„Het grote verschil tussen de geleerden en deze gelovigen”, zegt George Plagenz, een schrijver over religieuze onderwerpen, „is dat de eersten zich zorgen maken dat de wereld spoedig zou kunnen eindigen, terwijl de christenen letterlijk opgewonden zijn over dat vooruitzicht. . . .
Portuguese[pt]
“A grande diferença entre os cientistas e esses evangélicos”, diz o escritor religioso George Plagenz, “é que, ao passo que os primeiros estão preocupados quanto à possibilidade de o mundo se acabar em breve, os cristãos estão literalmente emocionados com essa perspectiva. . . .
Swedish[sv]
”Den stora skillnaden mellan vetenskapsmännen och dessa anhängare av nyevangelismen”, säger den religiöse skribenten George Plagenz, ”är att medan de förra är bekymrade för att världen snart kan nå sin undergång, är de kristna bokstavligt talat entusiastiska över den utsikten. ...
Chinese[zh]
“在科学家和这些福音派教徒之间的重大差别是,”宗教作家乔治·柏拉根兹(George Plagenz)说,“虽然前者担忧世界不久便会遭遇末日,基督徒却对这个展望大感兴奋。