Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس في هذا اليوم
Bulgarian[bg]
Има да чакаш!
Czech[cs]
Až naprší!
Greek[el]
Δεν πρόκειται να συμβεί ποτέ!
English[en]
That'll be the day!
Spanish[es]
¡ Cuando las ranas críen pelo!
Basque[eu]
Ez dut uste!
Finnish[fi]
Sen kun näkisi.
French[fr]
N'y compte pas!
Hebrew[he]
זה יהיה סוף העולם.
Croatian[hr]
TO NEĆEŠ DOŽIVETI!
Hungarian[hu]
Csak azt élném meg!
Icelandic[is]
Ūađ er ūá líklegt!
Italian[it]
Non ci contare!
Portuguese[pt]
Até parece.
Romanian[ro]
S-o vad si pe asta.
Russian[ru]
Размечтался.
Slovenian[sl]
Tega ne boš doživel!
Turkish[tr]
O gün de gelecek!
Vietnamese[vi]
Đừng mơ có ngày đó.