Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت عندك عادة سيئة بتسجيل الأشياء
Czech[cs]
A máš zlozvyk všechno filmovat.
Danish[da]
Du har det jo med at filme ting...
German[de]
Sie haben die schlechte Gewohnheit, Sachen aufzuzeichnen.
English[en]
And you've got a bad habit of taping things.
Spanish[es]
Y tienes el mal habito de filmar tus asuntos.
Estonian[et]
Ja sinul on halb komme asju linti võtta.
Finnish[fi]
Ja sinulla on paha tapa nauhoitella kaikenlaista.
Hebrew[he]
ויש לך מנהג גרוע להיקשר לדברים.
Croatian[hr]
A ti imaš Ioš običaj da sve snimaš.
Hungarian[hu]
És van egy rossz szokása: mindent videóra vesz.
Italian[it]
Tu la cattiva abitudine di Filmare le cose.
Dutch[nl]
En je hebt de slechte gewoonte om dingen op te nemen.
Polish[pl]
I masz brzydki zwyczaj nagrywania wszystkiego.
Portuguese[pt]
E tu tem o mau hábito de gravar coisas.
Romanian[ro]
Iar tu ai prostul obicei să înregistrezi totul.
Russian[ru]
А у тебя есть плохая привычка записывать что попало на видео.
Serbian[sr]
A ti imaš Ioš običaj da sve snimaš.
Turkish[tr]
Her şeyi kasede kaydetmek gibi kötü bir alışkanlığın var.